KRAFTPROBE in English translation

• showdown
• trial of strength
• test of strength
• kraftprobe

Examples of using Kraftprobe in German and their translations into English

Wer wird bei dieser andauernden Kraftprobe der Währungen als erster blinzeln?
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?

Ausländer werden nur akzeptiert, wenn sie eine Kraftprobe bestehen.
Tribe only excepts stranger if they win test of strength.

machomäßigen Kraftprobe hierher locken.
macho showdown.

Ob das Parlament am Schluss eine Kraftprobe mit der EU wagt, ist eine andere Frage.
Whether Parliament ultimately dares to engage in a test of strength with the EU is another question.

Er hob die Hand. Annie wurde klar, daß sie I eine Kraftprobe zu sehen bekämen.
He raised his hand and she saw they were to witness a show of strength.

In unmittelbarer Nähe unseres Hotels gibt es viele Restaurants Kraftprobe typisch römische Küche und mehr wo.
In the immediate vicinity of our hotel there are many restaurants where power sample typical Roman cuisine and more.

Gerade wie fast jede andere Form der Poker gewinnt der Spieler mit der besten Fünf-Karten-Pokernhand an der Kraftprobe den Topf.
Just like almost every other form of poker, the player with the best five-card poker hand at showdown wins the pot.

Sobald die Kraftprobe abgeschlossen ist,
Once the showdown is complete,

bei der ersten menschenverachtenden Kraftprobe mit Grosny?
degrading showdown with Grozny?

Aber welche anderen Rechnungen wollen sie unbezahlt lassen, wenn es zur Kraftprobe um die Einigung auf ein Gesetz zur Weiterfinanzierung der Regierung kommt?
So what other bills do they plan not to pay as part of a showdown over legislation to keep the government funded?

Auch Ria Nowosti glaubt nicht, dass sich die USA diese Kraftprobe auf Dauer leisten können.
Ria Novosti also doesn't believe that the US can afford such a trial of strength in the long run.

Da die Familie Saud die Kraftprobe mit den Vereinigten Staaten gewählt hat,
By choosing a showdown with the United States, the family of

Es ist möglich, dass die Kraftprobe auch früher kommen kann, wenn die Opposition ein Amtsenthebungsverfahren des Präsidenten anstrengen wird.
It is possible that a showdown can come even earlier if the opposition resorts to a recall referendum.

Er trocknet noch die letzten Schweißtropfen von der ersten richtigen Kraftprobe des Jahres, bevor er zum Sprung ansetzt.
He dries the last sweat drops from the first big trial of strength of the year before he gets ready to leap.

Als er mit dieser Kraftprobe fertig war, da sagte er, freundlich lächelnd, zum über alle Massen erstaunten Hauptmanne Raphael.
When he finished this trial of strength, he(Raphael) said with a friendly smile to the extremely astonished captain.

Die Kraftprobe hat erst begonnen.
The trial of strength has only just begun.

Kraftprobe: Wilhelm Furtwängler im Dritten Reich Wiesbaden, F.A.
Originally published in German as Kraftprobe: Wilhelm Furtwängler im Dritten Reich Wiesbaden, F. A.

Klar ist jedenfalls, diese Kraftprobe reflektiert den Kampf um die künftige Ausrichtung der Schweizer Politik.
This showdown undoubtedly reflects the struggle over the future direction of Swiss politics.

Verhindert die Kraftprobe zwischen Hund und Hundeführer.
Inhibits trial of strength between dog and dog handler.

Es war eine Kraftprobe gegen die Festungen, die die Osteuropäer errichtet haben.
It was a trial of strength against the fortresses the Eastern Europeans have built.