Examples of using Kranken mann in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sitzen da mit Ihrem freundlichen Namensschild,"Ann". Einem kranken Mann gegenüber, der nicht existente Jobs sucht,
You sitting there with your friendly name tag on your chest, Ann, opposite a sick man looking for nonexistent jobs,Als die Heilerin Lena sich in den Wald begibt um Heilkräuter für einen fremden kranken Mann zu sammeln, stellt sie fest, dass sie sich verlaufen hat.
As the healer Lena goes into the forest to collect medicinal herbs for a strange sick man, she realizes that she got lost.Bert in meinen Leben getreten ist oder ich hätte einen kranken Mann für meinen neuen Ehemann verlassen müssen.
before Bert walked into my life or I would have left a sick man for my new husband.sie nannten ihn weder den kranken Mann des Nahen Ostens noch den kranken Mann Kleinasiens.
not the sick man of the Middle East or the sick man of Asia Minor.Erst als die Jünger den kranken Mann zu Jesus bringen, verstehen sie, was Jesus will.
It is only when the disciples bring the sick man to Jesus that they come to understand what Jesus wants.
Noch vor einigen Monaten hat die Welt mit Sorge auf den„kranken Mann Europa“ geschaut.
Just a few months ago, the world was looking anxiously towards Europe, the“sick man”.Kann denn einem kranken Mann dadurch geholfen werden, dass er die ärztliche Behandlung lediglich rezitiert?
After all, will a sick man be helped by merely reciting the medical treatment?Die Bilder zeigen einen alten und kranken Mann, und manche Bilder sind schwer zu ertragen.
The photos show an old and sick man, that dies in the end.Kinderlos, nachdem er gezeugt zehn, an seinem verfallenen und kranken Mann, seine Frau ruft aus.
Childless, after he fathered ten, at his ruined and sick husband, his wife exclaims.Aufgrund der neuerlichen Verhaftung kann Frau Chen nicht für ihre alten Eltern und ihren kranken Mann sorgen.
Because of her recent arrest, Ms. Chen is unable to care for her elderly parents and her ailing husband.Auf ihren Schultern lastete der ganze Druck, für ihre Kinder und ihren kranken Mann zu sorgen.
All the pressure to take care of their children and her sick husband fell on his wife's shoulder.Es ist der Bericht über den kranken Mann, der durch das Dach zu Jesus herunter gelassen wurde
It is the report about the sick man who was lowered through the roof down to JesusDen Städten Kleinasiens und Europas aber wird in den nächsten Jahren durch diesen kleinen kranken Mann das Evangelium verkündet werden.
It was, however, through this small suffering man that, in the following years, the Gospel was to be proclaimed to the cities of Asia Minor and Europe.
Vielleicht muss sich Europa mit seiner neuen Armee dann auch gegen den kranken Mann am Bosporus oder die bösen Islamisten mit einer mächtigen Armee verteidigen?
Perhaps Europe with its new army will also have to defend itself against the sick man on the Bosporus or the evil Islamists with their powerful army?d. H. Dies führt zu einer vollständigen Heilung für einen kranken Mann.
i.e. leading to a complete cure for a sick man.schon mit seinen Olympischen Spielen zeigen, dass das alte Bild des Kranken Mann Asiens, das während des Kaiserreichs bzw.
that Wenn wir heute wegen einer Wohltat, die wir einem kranken Mann erwiesen haben, jetzt darüber vernommen werden, durch wen er gesund geworden sei.
If we today are judged by a good deed done to an infirm man, by which he has been made whole.sich vom"kranken Mann Europas" anfangs dieses Jahrzehnts zu einer"Wachstumslokomotive" zu entwickeln.
in developing from the"Sick Man of Europe" at the beginning of the decade to an"engine of growth.Während Jesus an den Ort der fünf Säulenhallen kam und vor diesem kranken Mann stand, kann man davon ausgehen, dass der Mann als erstes die zwei Beine von Jesus sah, da er auf einer Bahre am Boden lag.
While Jesus came to the place of the five pillared halls and stood before this sick man, it can be assumed that the Als Jesus den kranken Mann im Johannes-Evangelium heilt, wird der Teich
