Examples of using Kriegsdienst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zum Kriegsdienst unter den Pasdaran zu melden.
For military duty under the pasdaran.Gewiss, wir konnten den Kriegsdienst verweigern.
For sure we could resign to the military service.Eines Tages werden alle Männer zum Kriegsdienst gerufen.
One day all men were called to arms for a war.Bis 1915 ist er im Kriegsdienst und erkrankt schwer.
He serves in the military till 1915 and falls seriously ill.Deshalb haben sie insbesonders den Kriegsdienst und die Rüstungsarbeit verweigert.
Thus they particularly refuse military service and work in the weapons industry.Als„Halbjude“ wird er 1941 aus dem Kriegsdienst entlassen.
In 1941 he is released from the military service because of his being a"half Jew.Nach seiner Trennung von Alma Mahler meldete sich Kokoschka freiwillig zum Kriegsdienst.
After the separation from Alma Mahler, Kokoschka volunteered for military service.Als Mitglied der Zeugen Jehovas verweigert Farid Mammedov den Kriegsdienst aus Gewissensgründen.
As a member of the Jehovah's Witnesses, Farid Mammedov refuses military service for reasons of conscience.Aber den Kriegsdienst zu verweigern, kam damals einem Todesurteil gleich.
Er bestand das Abitur und wurde im Ersten Weltkrieg zum Kriegsdienst eingezogen.
He was a high school and was drafted in the First World War for military service.Kriegsdienst und Staatsverwaltung waren durch den Verlust der Selbständigkeit den Juden verschlossen.
Military service and administration were not open to the Jews because of the loss of their independence.Home Archiv Kolumbien Anerkennung eines Kriegsdienst….
Home Archive Colombia Conscientious objector detaine….Die meisten von ihnen selbst sahen damals jedoch wohl einen Sinn in ihrem Kriegsdienst.
However, most of them at that time did see a rationale to their war service.Das"Walserrecht" wurde gegen einen mäßigen Zins und die Verpflichtung zum Kriegsdienst gewährt.
The Walserrecht was granted in return for moderate interest and the commitment to military service.Seit ich zum ersten Mal den Kriegsdienst verweigerte, hat sich einiges verändert.
Since I first became a CO there have been changes.Wrangel begann seinen Kriegsdienst in jungen Jahren.
Wrangel began his military service at a young age.Die Iraqi Kriegsdienst Medaille und zwei Purple Hearts.
Iraqi war service medal and two purple hearts.Sein Kriegsdienst war beendet.
His war service was over.Zum Kriegsdienst wurde Arthur Schmidt 1939 eingezogen.
Schmidt was called up for military service in 1939.Eines Tages erhalten sie die Einberufung zum Kriegsdienst.
One day she received a call-up to military service.
