KULTURSCHAFFENDEN in English translation

• artists
• cultural workers
• culture professionals
• cultural professionals
• creators
• cultural producers
• cultural practitioners
• cultural creatives
• cultural figures
• by the culturally-creative
• people engaged in the cultural sector
• culture workers

Examples of using Kulturschaffenden in German and their translations into English

der beruflichen Praxis der Kulturschaffenden.
the Professional Practice of Culture Makers.

auch einen Einblick in das Leben einer wachsenden, kulturschaffenden Kleinfamilie, in der die eigenen Projekte in engem Austausch mit dem Alltag entstehen.
also a view into the lives of a growing, culture-producing small family, in which personal projects are informed by everyday life.

Im Verordnungsvorschlag wird KMU und individuellen Kunst- und Kulturschaffenden beson dere Aufmerksamkeit entgegengebracht.
The proposal for a regulation focuses particularly on SMEs and on individual creators.

Generell sind alle Interessierten und Kulturschaffenden frei, kulturelle Projekte mit Geflüchteten zu starten.
In general, all interested parties and people engaged in the cultural sector are free to launch cultural projects with refugees.

Der Status von Künstler*innen, Kreativen und Kulturschaffenden kann je nach Land verschieden sein.
The status of artists, creatives and persons engaged in the cultural sector may vary by country.

Wirtschaftsvertretern und Kulturschaffenden aus Asien.
representatives of the private and the cultural sector in Asia.

Wird dieses System selbst nach seiner Verbesserung für die Kulturschaffenden zu positiven Ergebnissen führen?
Even after improvement, will this system produce favourable results for cultural workers?

Dies wird sich positiv auf die kulturelle Vielfalt auswirken und europäischen Kulturschaffenden zusätzliche Chancen eröffnen.
This will have a positive impact on cultural diversity and bring more opportunities for European creators.

Nichtsdestotrotz machen die Kulturschaffenden weiter.
Nevertheless, cultural actors press on.

Museen, Historikern, Kulturschaffenden und Oldtimerliebhabern.
Museums, historians, culture-creative and old timer lovers.

Förderung und Vernetzung von Kulturschaffenden und Kulturvermittlern Praxis.
The promotion and networking of cultural workers and cultural mediators.

Spielen Bunte HighSchool Kulturschaffenden ähnliche Spiele und Updates.
Play Colorful HighSchool Culturals related games and updates.

Was aber fließt davon wieder an die Kulturschaffenden zurück?
But what flows back to the cultural producers?

Hoteliers und Ferienwohnungsbesitzer dürfen nicht zu Lasten der Kulturschaffenden begünstigt werden.
Hoteliers and holiday home owners should not be favoured at the expense of those in the creative sector.

Am allerwenigsten die heutigen tschechischen Kulturschaffenden, Künstler und deren Mitläufer.
At least today's culture activists, artists and their companions.

Oder die unter schwerpunktmäßiger Mitwirkung von Kulturschaffenden aus verschiedenen Staaten zustande kommen.
It requires the significant involvement of artists from different countries.

Nichtsdestotrotz machen die Kulturschaffenden weiter. Künstler beschreiten weiter kühn neue Wege.
Nevertheless, cultural actors press on. Artists continue to engage in novel, enterprising ways.

Das I love you-Projekt wird sich als einem Schwerpunkt den Aspekten der freien Programmierung zuwenden, welche die neuen Fähigkeiten des Informationszeitalters auch mit sich bringen- nämlich kulturschaffenden Aspekten.
The I love you project is concerned with aspects of free programming which accompany the information age's new capabilities- in particular the cultural sector.

welche die neuen Fähigkeiten des Informationszeitalters auch mit sich bringen- nämlich kulturschaffenden Aspekten.
of free programming which accompany the"> information age's new capabilities- namely, aspects of the cultural sector.

Eine Begünstigung der Hotelbranche würde ein Präjudiz schaffen für weitere Ausnahmen zu Lasten der Kulturschaffenden.
Favouring the hotel industry in this case would create a precedent for further exemptions at the expense of the creative sector.