KUVAN in English translation

• kuvan

Examples of using Kuvan in German and their translations into English

Wenn Ihr Kind, dem Kuvan verordnet worden ist, unter 4 Jahre alt ist.
If your child that was prescribed Kuvan is under 4 years of age.

Kuvan soll zum Essen als Einzeldosis immer zur gleichen Tageszeit,
Kuvan should be administered with a meal as a single daily dose,

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Kuvan berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Kuvan, see the package leaflet.

Kuvan ist eine synthetisch hergestellte Kopie einer körpereigenen Substanz, die Tetrahydrobiopterin(BH4) genannt wird.
Kuvan is a synthetic copy of a body' s own substance called tetrahydrobiopterin BH4.

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Kuvan bei Patienten mit eingeschränkter Nieren-
Safety and efficacy of Kuvan in patients with renal

Die empfohlene Anfangsdosis von Kuvan bei Erwachsenen und Kindern mit PKU beträgt 10 mg pro kg Körpergewicht.
The recommended starting dose of Kuvan in adults and children with PKU is 10 mg for each kg of body weight.

Es ist nicht zu erwarten, dass Kuvan die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflusst.
Kuvan is not expected to affect the ability to drive and use machines.

PKU Die übliche Anfangsdosis von Kuvan bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit PKU beträgt 10 mg pro kg Körpergewicht.
PKU The usual starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with PKU is 10 mg for each kg of body weight.

Die empfohlene Anfangsdosis von Kuvan bei Erwachsenen und Kindern mit BH4-Mangel beträgt 2 bis 5 mg pro kg Körpergewicht.
The recommended starting dose of Kuvan in adults and children with BH4 deficiency is 2 to 5 mg for each kg of body weight.

Das Ansprechen auf die Behandlung wird durch eine Abnahme der Phenylalaninspiegel im Blut aufgrund der Therapie mit Kuvan ermittelt.
Response to treatment is determined by a decrease in blood phenylalanine following treatment with Kuvan.

Kuvan darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Sapropterindihydrochlorid
Kuvan should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic)

BH4-Mangel Die übliche Anfangsdosis von Kuvan bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit BH4-Mangel beträgt 2 bis 5 mg pro kg Körpergewicht.
BH4 deficiency The usual starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg for each kg of body weight.

Die Anwendung von Kuvan sollte nur in Erwägung gezogen werden, falls eine strenge diätetische Behandlung die Phenylalaninblutspiegel nicht adäquat absenkt.
The use of Kuvan should be considered only if strict dietary management does not adequately reduce blood phenylalanine levels.

Zur Behandlung von Patienten mit PKU wurde Kuvan hauptsächlich in zwei Studien untersucht, in deren Rahmen Kuvan mit Placebo verglichen wurde.
For the treatment of patients with PKU, Kuvan has been studied in two main studies that compared Kuvan with placebo.

Kuvan darf nicht eingenommen werden, Wenn Sie überempfindlich(allergisch)
Do not take Kuvan If you are allergic(hypersensitive)

Kuvan ist zur Langzeitanwendung angezeigt.
Kuvan is intended for long- term use.

Kuvan soll während der Stillzeit nicht angewendet werden.
Kuvan should not be used during breast-feeding.

Kuvan wird in Form von Tabletten zu 100 mg zur Verfügung gestellt.
Kuvan is provided as 100 mg tablets.

An den Studien mit Kuvan nahmen Erwachsene
Studies with Kuvan involved adults

Welchen Nutzen hat Kuvan in diesen Studien gezeigt?
What benefit has Kuvan shown during the studies?