KWAVE in English translation

• kwave

Examples of using Kwave in German and their translations into English

Dies erfordert ein generiertes und installiertes Kwave -Paket, Sie sollten also die in den Anweisungen im Abschnitt Kompilierung und Installation.
This requires a built and installed Kwave package, so you should follow the steps mentioned in the section about Manual Compilation and installation.

Kwave ist in der Lage, von verschieden Quellen aufnehmen, mit allen Abtastraten,
Kwave is able to record audio data from various sources,

So startet zum Beispiel der folgende Befehl Kwave und öffnet alle Klangdateien der KDE-Fensterverwaltung in jeweils einem eigenen Fenster oder Unterfenster.
For example, the following command starts a Kwave and opens all sounds of the KDE window manager, each in a new window or sub window.

Ausserdem lassen sich möglicherweise Daten zwischen Kwave und anderen Audio-Programmen austauschen, abhängig von deren Fähigkeit die Plasma -Zwischenablage zu nutzen.
It might be possible as well to exchange data between Kwave and other audio applications, depending on their ability to use the Plasma clipboard.

entsprechen die mit KDE oder Kwave installiert wurde.
that is installed with KDE or with Kwave.

Der Grund dafür ist, dass der Soundtreiber, in dem Moment in dem Sie die Stop-Taste drücken, bereits Wiedergabedaten von Kwave erhalten hat.
The reason for this is that the sound driver already has received some playback data from Kwave at the moment when you press the stop button.

Mit Hilfe von Generier-Optionen können Sie einige Funktionalitäten von Kwave aktivieren oder deaktivieren,
By specifying build options, you can enable or disable some features of Kwave, like excluding some components

Beim Einfügen von der Zwischenablage in Kwave werden alle Datenformate unterstützt die als Datei-Import-Formate verfügbar sind, wie beispielsweise Ogg/Vorbis,
When pasting from the clipboard into Kwave all data formats that are available as file import formats are supported,

größten möglichen Länge einstellen, die durch den vorhandenen Speicher und durch Kwave selbst(auf 2GB) begrenzt wird.
which is limited by the available memory and Kwave 's internal limit 2 GB.

den Start des Stücks aus dem beziehen was Kwave bereits aufgenommen hat.
get the start of the song from what Kwave has already pre-recorded before, so that you will no longer miss a start.

die Aufnahme gestartet wird, nimmt Kwave in einen internen Ringpuffer auf, der einige Sekunden lang ist.
the recording is startet, Kwave records into an internal buffer which is some seconds long.

Wechseln Sie also in das Quellenverzeichnis von Kwave(nicht das Generier-Verzeichnis), wechseln Sie dort in das Unterverzeichnis doc
Go to the source directory of Kwave(not the build directory), change into the subdirectory doc

Kwave verwendet in diesem Fall temporäre Dateien in einem einstellbaren Verzeichnis,
Kwave does this by using temporary files in a configurable directory,

Bz2 Archiv von der Kwave Download-Seite oder als aktuelle Kopie via GIT(wie es in dem Kapitel über GIT beschrieben ist)
Bz2 archive from the Kwave download page or check out an up-to-date copy via GIT(like described

Wenn Sie bereits eine Version von Kwave installiert haben, entfernen Sie diese bitte zuerst
If you already have a version of Kwave installed, please remove it first

vom Desktop aufzunehmen und sie über einem Fenster von Kwave fallen zu lassen, um sie zu öffnen.
the Desktop and let them drop into a window of Kwave.

Wenn Kwave Zusatzinformationen beim Speichern verlieren würde, erscheint eine Warnung.
If Kwave would lose meta information when saving, it shows a warning.

Dies kann nützlich sein wenn Sie Kwave von einem Shell-Skript aus starten wollen.
This might be useful when you start Kwave from a script.

Kwave verwendet die Zwischenablage von Plasma.
Kwave uses the clipboard of Plasma.

Kwave unterstützt folgende Dateiformate.
Kwave supports the following file formats.