LADERAUMS in English translation

• of the hold
• of the cargo compartment
• cargo space
• of the cargo area
• of the load space
• of the loading area
• of the load compartment

Examples of using Laderaums in German and their translations into English

Die beiden hinteren Türen bieten eine großzügige Zugänglichkeit des Laderaums.
The two rear doors provide good access to the load space.

Das Prinzip: Höchstmögliche Auslastung des Laderaums fÃ1⁄4hrt zu weniger Verkehr.
The principle: the highest possible capacity utilization of the cargo area reduces traffic.

Das bewährte EASY-PACK-System erleichtert das Be- und Entladen des Laderaums.
The proven EASY-PACK system makes the boot area of the M-Class easier to load and unload.

Tiefkühlung und Erwärmung des Laderaums ermöglichen.
freezing and heating of the cargo area.

Um eine Durchfeuchtung der Ware durch Schwitzwasser von Oberflächen des Laderaums bzw.
In order to prevent wetting of the product by sweat from hold or container surfaces, it should be protected with dunnage.

LED-Leuchten sorgen für eine gute Ausleuchtung des Laderaums, sie werden über Bewegungsmelder aktiviert.
LED lights ensure that the cargo area is well lit, they are activated by a motion detector.

Sauberkeit beim Transport, wie die des Laderaums, des Eisenbahnwaggons, Frachtflugzeugs oder Schiffsdecks.
Cleanliness of the transport, such as the hold, the railway wagon, cargo plane or ship deck.

Bodenplatten und Innenraumverkleidungen für Fiat Talento zum Schutze des Laderaums und der beförderten Waren.
Flat Talento floorings and interior coverings to protect the cargo area and the transported goods.

Erstellen Sie die Form des Laderaums, aber schneiden Sie den Schaum,
Create the shape of the hold but cutting the foam,

dass die Maserung des Laderaums parallel zur Richtung der Wand verläuft.
you want the grain of the hold running with the direction of the wall, parallel to it.

Ship sweepings: Auf dem Boden des Laderaums liegender und stark verschmutzter Kaffee wird meist zur Regenerierung nicht zugelassen.
Ship sweepings: highly contaminated coffee lying on the floor of the hold not generally fit for recovery.

vereinfacht die Aufteilung des Laderaums und Sicherung der Ladung beim Stauen von Seefrachtcontainern.
simplifies the partition of shipping space and securing cargo while loading freight containers.

das Transportgut durch Verschließen des Laderaums vor Schäden zu.
the cargo by closing the cargo space from damage to.

Des Weiteren offerieren die beiden hinteren Türen eine großzügige Zugänglichkeit des Laderaums. Der serienmäßige Handgriff an der rechten D-Säule vereinfacht dem Fahrer zudem das Betreten des Laderaums.
The two rear doors also allow generous access to the hold, with a standard fitted handle on the right-hand D-post facilitating entry for the driver.

Luft aufweisen, können sie sich im unteren Bereich des Laderaums angereichert haben.
are denser than air, they may have accumulated in the lower parts of the hold.

Luft und können sich daher im unteren Bereich des Laderaums anreichern.
may thus accumulate in the lower parts of the hold.

Luft und können sich daher im unteren Bereich des Laderaums anreichern.
may thus accumulate in the lower parts of the hold.

Das spezifische Sortiment der Ford Transit Transportereinrichtungen umfasst Lösungen für die Ausstattung des Laderaums und des Fahrzeugdaches: Regalsysteme, Bodenplatte
The specific range of Ford Transit van equipment includes solutions for fitting the vehicle cargo area and roof: shelving,

Biz Editor: Sie(oder ein anderes Teil des Laderaums) in Echtzeit,
Biz Editor: you(or another part of the hold) in real time,

Zusätzlich optimiert das Doppelstockverfahren(siehe Glossar) den Nutzungsgrad des Laderaums beim Transport zwischen den Knotenpunkten.
Double-stacking(Glossary) also optimises cargo space utilisation in case of shipment between hubs.