LAUDATO in English translation

• laudato

Examples of using Laudato in German and their translations into English

Die Konferenz bezieht sich auch auf Laudato Si' mit dem Ziel, Maßnahmen mittels umfassender Bündnisse zu ergreifen.
The conference is also a follow up to Laudato Si' toward action by broad alliances.

Die Enzyklika Laudato Si von Papst Franziskus beschäftigt sich nicht nur mit Naturschutz, sondern spricht auch gesellschaftliche Probleme….
Above and beyond environmental protection Pope Francis's encyclical Laudato Si also deals with social problems.

Dieser Ansatz steht sehr in Einklang mit der ganzheitlichen Ökologie, die in der Enzyklika Laudato si' beschrieben und gefördert wird.
This approach is very in tune with the integral ecology described and promoted in the Encyclical Laudato si.

solidarische Lebensstile, für eine wahre Ökologie vgl. Laudato si', 118;
for a true ecology cf. Laudato si'', 118;

z. B. vom heiligen Franziskus in Sia laudato San Francesco.
other saints as Saint Francis in Sia laudato San Francesco.

Weltweit hat die Präsentation der Enzyklika"Laudato Si" des Papstes in Rom vor einer Woche enormen Widerhall in den Medien gefunden.
Worldwide, the presentation of the PopeẤs encyclical"Laudato Si" in Rome last week has triggered tremendous coverage in the media.

Papst Franziskus' lang erwartete Enzyklika"Laudato Si" zu Ungleichheit
Pope Francis' much anticipated encyclical"Laudato Si" on inequality

Anhand ausgewählter Texte aus der Umweltenzyklika Laudato si vertieften die Teilnehmenden in Arbeitsgruppen wichtige Einzelaspekte globaler Umwelt-Governance mit Blick auf ihre Heimatländer.
Working groups on the Papal encyclical Laudato si' looked deeper into the different dimensions of corporate responsibility for global environmental governance.

den er in seiner kürzlich veröffentlichen Enzyklika Laudato si‘ beklagt hatte.
degradation of the environment, lamented in the recent encyclical Laudato Si.

Am Donnerstag will Papst Franziskus die Umweltschutz-Enzyklika Laudato Si präsentieren, deren nicht autorisierte Fassung am Dienstag bereits an die Öffentlichkeit gelangte.
Pope Francis is to present on Thursday the environmental protection encyclical Laudato Si, the unauthorised version of which already appeared in the media on Tuesday…»more.

Gerade zu dieser Zeit hat Papst Franziskus im Mai 2015 die Enzyklika"Laudato si' ―Über die Sorge um das gemeinsame Haus―" veröffentlicht.
In May 2015, Pope Francis issued his encyclical Laudato Si': On Care for Our Common Home.

Im April begleitete ich Fr. Mario Hadchiti, um eine Konferenz über Laudato Sibei den Armen Klarissen in Jerusalem und Nazareth zu halten.
In April I accompanied Fr. Mario Hadchiti to give a conference on Laudato Si to the Poor Clares in Jerusalem and Nazareth.

Die Enzyklika Laudato Si von Papst Franziskus beschäftigt sich nicht nur mit Naturschutz, sondern spricht auch gesellschaftliche Probleme an,
Above and beyond environmental protection Pope Francis's encyclical Laudato Si also deals with social problems,

soziale Gerechtigkeit vgl. Laudato si', 43,48.
social equality cf. Laudato Si', 43, 48.

der Kulturen einzunehmen vgl. Laudato si', 144.
of cultures cf. Laudato Si', 144.

Ich habe bereits einige Überlegungen zu diesem Thema in der Enzyklika Laudato si' sowie in der kürzlich veröffentlichten Botschaft zum Weltgebetstag für die Wahrung der Schöpfung dargelegt.
I have already proposed several considerations on this issue in the Encyclical Laudato si'', and in the recent Message for the Day of Prayer for the protection of creation.

Die von Papst Franziskus in Laudato Si' hervorgehobene Interdependenz der verschiedenen Arten von lebenden Organismen erfordert holistischere Ansätze für eine nachhaltige Entwicklung, als sie derzeit praktiziert werden.
The interdependence of different species of living organisms, highlighted by Pope Francis in Laudato Si', requires more holistic approaches to sustainable development than are currently underway.

Franziskus dem Schauspieler und Umweltaktivisten Leonardo DiCaprio ein ledergebundenes Exemplar seiner Enzyklika"Laudato Si", die sich mit Anliegen des Umweltschutzes beschäftigt.
recently presented actor and environmentalist Leonardo DiCaprio with a leather-bound version of his encyclical on environmental concerns, Laudato Si.

Papst Franziskus' Herausforderung: Laudato Si' und die Umweltkrise.
Pope Francis' Challenge: Laudato Si' and the Environmental Crisis.

Die Ausstellung„LAUDATO SI" wurde in Zusammenarbeit mit der Associazione FUNICOLARE und den Mönchen des….
The exhibition"LAUDATO SI" was organized in collaboration with the Associazione FUNICOLARE….