LEBENSSAFT in English translation

• lifeblood
• sap
• life blood

Examples of using Lebenssaft in German and their translations into English

Die EU hat beteuert, dass Energie"der Lebenssaft unserer Wirtschaft" und das Wohlergehen unserer Bevölkerung,
The EU has asserted that energy is'the life blood of our society' with the well-being of our people,

Uwe Vetter zehn Mal je 500 Milliliter von ihrem Lebenssaft abgaben.
Uwe Vetter each gave 500 millilitres of their lifeblood.

Die Ansicht, dass Informationen Lebenssaft sind.
It was the idea that information was the lifeblood.

Das Wasser ist zum Lebenssaft dieser trockenen Erde bestimmt.
The water is intended for lifeblood of dry earth.

Lebenssaft: Karlheinz Böhm
Lifeblood: Karlheinz Böhm

Doch wir sind nicht bereit, etwas von unserem wertvollen Lebenssaft abzugeben.
But we're not willing to give anything from our precious life fluid.

Videos sind der Lebenssaft kreativer Branchen, wie Fotografie und Videografie.
videos are the lifeblood of creative industries such as photography and videography.

Aber zapft die Wurzeln an, denn in ihnen ist der Lebenssaft der Kraft.
But tap the roots, because in them is found the sap of power.

In Löffeln, trinken Lebenssaft in Gläsern und saugen pures Wohlergehen mit jedem Atemzug ein.
In spoons, drink life juice in glasses and soak up pure well-being with every breath.

waren Informationen und Geheimnisse der Lebenssaft seiner militärischen Operationen.
secrets were the lifeblood of his operations.

Der aus ihnen gespeiste Lebenssaft ist Substrakt künftiger Erfahrungen,
The lymph that flows from them is the substrate of future experience,

In einem Baum gelangt der Lebenssaft bis in die kleinsten Verästelungen eines Blattes,
In a tree, the sap gets into the smallest ramifications of a leaf,

Der physische Körper hat den astralen verschlungen, wie die dicke Borke die Epidermis und den Lebenssaft eines Baumes verschlingt.
The physical body contains the astral one just as the thick bark contains the sap of the tree.

Liebe Jugendliche, das Herz der Kirche ist jung, weil das Evangelium gleichsam ein Lebenssaft ist, der beständig neues Leben hervorbringt.
Dear young people, the heart of the Church is young precisely because the Gospel is like a lifeblood that continuously regenerates it.

Die mit dem Weinstock verbundenen Reben dagegen empfangen von diesem Weinstock den Lebenssaft und entwickeln sich so,
The branches that are united to the vine receive the lifeblood and thus develop,

Wie die Eingeweihten wissen, erhielt sich die"Blutgräfin" Erzsébet Báthory ihr jugendliches Aussehen durch regelmäßige Bäder im Lebenssaft ausgewählter Jungfrauen.
As the insiders know, the"Blood Countess" Erszébet Báthory preserved her juvenescent looks with regular washings in selected virgins' lifeblood.

Europa muss sich daran erinnern, daß der Lebenssaft, aus dem es zwei Jahrtausende hindurch die edelsten Inspirationen des Geistes geschöpft hat, das Christentum war.
Europe must remember that Christianity has been the lifeblood from which it has drawn the noblest inspirations of its spirit for two thousand years.

welche die Nahrung, der Lebenssaft jeder Gesellschaft ist, die wirklich frei,
which is the sustenance, the vital lymph, of any society which would be truly free,

Traffic von Suchmaschinen ist der Lebenssaft der meisten Webseiten und vielen Webmastern ist die Wichtigkeit eines hohen Rankings bei den den Suchmaschinen für relevante Schlüsselbegriffe bewusst.
Traffic from search engines is the lifeblood of most websites, and many webmasters are familiar with the importance of ranking high in search engines for keywords relating to their site.

Auch eine verstümmelte Schlange war zu sehen. Sie war aufgeschnitten, und dem Schnitt entwich sozusagen ihr"Lebenssaft", doch sie lebte noch.
There was also a truncated snake which had been cut through, and out of the cut something like its life was escaping, yet it was still alive.