Examples of using Leerstehenden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Am Nachmittag erhielten wir einen Notruf von einer Gruppe Flüchtlingen in einer leerstehenden Schule.
In the afternoon, we received an emergency message from a group of refugees who lived in a formerly vacant school.Der 14.822 m² große Komplex besteht aus drei vollvermieteten und einem veralteten leerstehenden Gebäude.
The 14,822 sqm complex consists of three fully leased and one outdated vacant building.Der Befehl lautet, dass alle Distrikte sämtliche leerstehenden Häuser in der Stadt durchsuchen.
Command now wants all the districts to check every vacant in the city.Dies sind Satelliten-Fotos von leerstehenden militärischen Einrichtungen im ganzen Land-- leere Raketen-Silos, geschlossene Basen.
These are satellite photos of vacant military installations across the country-- Empty missile silos, closed bases.veranstalte ich manchmal Pokerspiele ohne Limit in den leerstehenden Gebäuden.
Besetzten Jugendliche die leerstehenden Bundesheerhäuschen und machten das Kreuzbergl zeitweilig zum Autonomen Kulturzentrum.
In 2006 a group of youths occupied the vacant buildings and temporarily turned Kreuzbergl into an autonom centre of culture.Die Region mit dem höchsten Anteil an leerstehenden Immobilien ist der Nordosten von England.
The region with the highest percentage of vacant properties is the North East of England.Das Unternehmen stellt die gleichen Fähigkeiten zur Verfügung, um die leerstehenden Immobilien zu kaufen.
The company is putting the same skills at the disposal of councils that are keen to buy vacant properties.Katharina Fitz hat sich auf die Suche nach leerstehenden Häusern in Liverpool und Manchester gemacht.
Katharina Fitz has been searching for empty houses in Liverpool and Manchester.Die hier angegebenen Zahlen geben einen Überblick über leerstehenden Wohnungen in England am 31. März.
The figures presented here provide a snapshot of vacant dwellings in England at 31st March.Leerstehenden Wohnraum will Hapimag nicht einfach vermieten, sondern in jeder Hinsicht zu unserem Vorteil vermarkten.
Hapimag does not want to simply rent out vacant accommodation, but rather market it in a way that is to our advantage in every respect.Mit der durch die Gebietsreform leerstehenden Dorfschule und dem Lehrerhaus war in Niederlauken schnell das Firmengebäude gefunden.
Thanks to a regional reform that left a village school building and house empty in Niederlauken, the company quickly found its first home.Es besteht aus 3 leerstehenden Wohnungen und 2 unfertigen.
It consists of 3 vacant apartments and 2 unfinished.Auch die übrigen, leerstehenden Gebäude sind im Verfall begriffen.
The other empty buildings are also in a state of dilapidation.Alle Opfer wurden in leerstehenden Gebäuden gefunden, alle waren vergewaltigt und stranguliert worden.
All the victims were found in vacant buildings, all were raped and strangled.Klebestreifenresten unangemeldet auf leerstehenden Schaufenstern abstrakte Formen entstehen zu lassen.
That means with Tape residues unannounced on vacant shop windows abstract forms emerge to let.Sie gehen zur leerstehenden Brauerei.
Vereinfachter Zugang zu leerstehenden Räumen.
Easier access to empty spaces.Ich habe wild wachsende Pflanzen rund um einen leerstehenden, großen Baumarkt fotografiert.
I took photographs of wildt-growing plants right around a big empty DIY superstore.Räumungen führen lediglich zu mehr Obdachlosen und mehr leerstehenden Wohnungen.
Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.
