LEHRENDER in English translation

• teacher
• lecturer
• educator
• teaching
• professor
• teachers
• instructor

Examples of using Lehrender in German and their translations into English

Die Absicherung ausländischer Studierender und Lehrender ist die Domain einiger spezialisierter Versicherungsvermittler.
Insuring foreign students and lecturers is the domain of a few specialized insurance brokers.

Er war zuerst Schüler und dann Lehrender an der Internationalen Sommerakademie für bildende Kunst.
He was first a student and then teacher at the International Summer Academy for Fine Arts.

Seit 2002: Lehrender im Bereich Information Technology an der Fachhochschule Joanneum Lehrveranstaltungen.
Since 2002: lecturer for information technology, Â FH Joanneum Courses.

wer ejn Schüler werden mag; wer in Zukunft ein lehrender Schüler werden und sich durch die Kommenden vervollkommnen wird.
who may in the future become a pupil-teacher, learning to perfect himself by helping those who come to him.

Lehrende Tätigkeit an einer Hochschuleinrichtung.
Teaching at higher education institutions.

Und lehrend zog er durch die Dörfer ringsumher.
He went around the villages teaching.

Ökonomische Bildung ist eine forschende und lehrende Disziplin.
Economic education is a researching and teaching discipline.

Darrelyn Gunzburg ist eine professionell beratende und lehrende Astrologin.
Darrelyn Gunzburg is a professional consulting and teaching astrologer.

Die Sophisten zogen lehrend von Ort zu Ort.
The Sophists wandered from place to place, teaching wherever they stopped.

Prof. Esch ist derzeit der bekannteste lehrende Marketing-Professor in Deutschland.
Currently, Prof. Esch is the best-known actively teaching professor for marketing in Germany.

Eine lehrende Führung muss dieser strikten Logik dieser Grundsätze folgen.
A teacher's guidance must follow the strict logic of these principles.

Mir prägt dein grausam Bild auch lehrende Gedancken ein!
Your cruel image impresses also instructive reflections on my mind!

Organisatorin und lehrend aktiv.
organizer, and educator.

wir sind lehrende und lernende Organisation zugleich.
we are both a teaching and a learning organisation.

Und lehrend durchzog er nacheinander Städte und Dörfer und reiste nach Jerusalem.
Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

Er reist lehrend, komponierend, vor allem aber dirigierend um den Erdball.
He travels the globe, teaching, composing and, above all, conducting.

Diese Worte redete er in der Schatzkammer, lehrend in dem Tempel die Gebäude;
These words spoke he in the treasury, teaching in the temple;

Dem lehrenden wissenschaftlichen Personal werden vielfältige Möglichkeiten zur didaktischen Weiterqualifikation angeboten.
Teaching staff members are provided with various options to improve didactics.

Der Fachbereich pflegt eine Kultur des forschenden Lehrens und der lehrenden Forschung.
The department maintains a culture of research-based coursework and instructional research.

Dabei werden Sie von einer an der Universität Bielefeld lehrenden und forschenden Professorin bzw.
In doing so, you are supervised by a professor doing research and teaching at Bielefeld University.