Examples of using Lehrprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es muss dafür gesorgt werden, dass die Wünsche der teilnehmenden europäischen Hochschuleinrichtungen und die Struktur ihrer Lehrprogramme in vollem Umfang respektiert werden.
It is important to ensure that the wishes Durch eine Optimierung der Lehrpläne sowie der Gestaltung und Qualität der Lehrprogramme ließen sich die positiven Effekte der Vorschulbildung
In der Flämischen Gemeinschaft¡st die Koordinierung der Lehrprogramme der beruflichen Aus- und Weiterbildung, die Anerkennung und Finanzierung der zwanzig in Flandern bestehenden Berufsbildungszentren Aufgabe des VIZO.
In the Flemish Community, VIZO has responsibility for the coordination of continuing training programmes, the recognition and financing of the twenty-two continuing training centres established in Flanders.die gewährten Zuschüsse für die gemeinsame Entwicklung neuer Lehrprogramme im akademischen Jahr 1992/93 im Durchschnitt bei ECU 7.000 pro Programm lagen.
the average award for the joint development of new curricula in the academic year 1992/93 was ECU 7,000 per programme.intensive Lehrprogramme in kleinen Gruppen, und relativ geringe Studiengebühren sind andere wichtige Bestandteile, die Paris den ersten Platz auf dieser Liste beschert haben.
small-class intensive teaching systems, and relatively low tuition fees are other essential ingredients that have secured Paris the first place on the list.einen neuen Unternehmergeist in Europa zu fördern und die Lehrprogramme der höheren Schulen und Universitäten entsprechend auszurichten.
für eine längerfristige Modifikation der Lehrprogramme und für eine langfristige kooperative Partnerschaft zur Verfügung gestellt werden.
purposes across the region, to a longer term modification of teaching programmes, and to long-term collaborative partnership.Internationaler Erfahrungsaustausch und Lehrprogramme, grenzüberschreitende Projekte
Es wurde ebenfalls beschlossen, an jeder Hochschule abwechselnd intensive Lehrprogramme über Themen wie agrarische Forstwissenschaft
It was also decided to hold intensive teaching programmes at each institution in turn,Gruppeninformation, Kombiniert, Lehrprogramme auf der Burg.
Group information, combined tickets, teaching aids about the castle.Juristische Lehrprogramme, beispielsweise Förderung juristischer Schreib- und Präsentationskompetenzen.
Nutzen Sie die Provinzparks in PEI für alle Arten der Outdoor Freizeitgestaltung, Lehrprogramme und Familienspaß!
Enjoy PEI's Provincial Parks for all kinds of outdoor recreation, interpretive programs and family fun!In Großbritannien offerierte die Open University seit 1984 umfassende Lehrprogramme zur Mitarbeiterinnen- und Mitarbeiterausbildung.
In Great Britain, the Open University had been offering comprehensive educational programs for staff training and education since 1984.organisatorische Vorbereitung der Lehrprogramme der Fakultät.
organisational preparartion of the teaching programme for the faculty.Unser Verständnis von praxisorientierter Lehre impliziert weiters die Integration wissenschaftlich qualifizierter PraktikerInnen in unsere Lehrprogramme.
Practically oriented teaching as we understand it implies further the integration of academically trained and qualified experts in our study programs.die hohe Qualität unserer Lehrprogramme.
high quality of our teaching programs.Die Lehrprogramme der JM Schulen und der Mitgliedseinrichtungen müssen der Vorbestätigung seitens der JM institutionellen dazu befugten Organen vorgelegt werden.
Teaching programmes of the schools and training Institutes associate with Jean Monnet have to be approved by the specific institutional authority.Beides sowohl Forschung als auch die Weiterverbreitung von Wissen über Tierverhalten durch Publikationen, Lehrprogramme und Aktivitäten soll unterstützt werden.
Both research studies and the dissemination of knowledge about animal behavior through publications, educational programs, and activities shall be encouraged Information of the supplier.Lehren Sie bietet auch lehrProgramme für Kinder, die Demonstration Teleskope,
It also offers instructive programs for children, demonstration of the telescopes,In diesen Jahrzehnten hat das Monastische Institut es verstanden, seine allgemeine Zielsetzung in konkrete Lehrprogramme und wirksame Arbeitsweisen umzusetzen.
In these past decades the Monastic Institute has been able to translate its general aims into concrete academic courses and effective activities.
