LEIBEIGENE in English translation

• serfs
• thralls
• slaves
• leibeigene
• serf
• thrall
• bondsmen
• servants
• peasants

Examples of using Leibeigene in German and their translations into English

Dass die Leute auf der Straße davon träumen, endlich wieder kapitalistische Leibeigene zu werden.
They think the people on the street are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again.

auch als"Leibeigene" die"villani.
also called"serfs" the"villani.

Nirgends sonst gab es vor 500 Jahren so weitgehende Grundrechte, die selbst für Leibeigene galten.
Nowhere else were 500 years ago granted such extensive fundamental rights to even servants.

Yildirim mochte dich wie sein leibeigener Bruder.
Yildirim, loved you like his own brother.

WC Leibeigene und unanständige reden.
Toilet serf and immodest talk.

Darum soll man sie nicht auf leibeigene Weise verkaufen.
They shall not be sold as bondmen.

Begann sich allmählich in Leibeigene umzuwandeln.
Gradually began to turn into serfs.

Der Leibeigene bei ihm war es bis zu fünf Tausend.
Serfs it had about five thousand.

Mit native Kriegsgefangene Wassiliwitsch Leibeigene für die mazedonischen Soldaten aufgefüllt.
Populated with native prisoners of war who served as serfs for the Macedonian soldiers.

Es waren fünf, alle waren ganz offenbar seine Leibeigene.
There were five of them, all clearly Thralls of Mark.

bezeichnete sie als Verwandlung von Arbeitern in leibeigene Bauern.
describing them as a transformation of workers into peasants in serfdom.

ehemalige Leibeigene der Tuareg.
former serfs of the Tuareg.

Im Jahr 1660 gab Sandor Leibeigene Bauern Pálffy für 1.900 Gulden voranzutreiben.
In the year 1660 Sandor family gave serfs peasants to advance Pálffy for 1,900 guilders.

Wir gehen zurück zu einer Zeit, in der wir alle Leibeigene waren.
We're going back to the time when we were all serfs.

In der Oper spielte glänzende Praskowia Schemtschugowa die Hauptrolle- die leibeigene Schauspielerin, die beste Sängerin, die Nikolai Petrowitsch Scheremetew später heiratete.
The lead role was played by the brilliant Praskovya Zhemchugova, a serf actor, the best singer of the company who later became Countess Sheremeteva.

Die Stadt war auch autonom, wobei die Juden direkte Leibeigene des Herrschers waren.
The Town was also self-governed with the Jews being direct serfs of the ruler.

Nejewrei, lebend in der Stadt zusammen mit den Juden, waren keine Leibeigene.
The Non Jews living in the city together with Jews were not serfs.

Der Leibeigene im Mittelalter war quasi das Gegenteil von einem Landeigentümer:
The medieval serf had been almost the opposite of a property owner:

Leibeigene Diener waren eine der frühesten Formen angehäuften Eigentums,
Bond servants were among the earliest form of property to be accumulated,

einige Nonnen durch die Welt liefen und Leibeigene befreiten.
were roaming the world, freeing Thralls.