Examples of using Leibhaftig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hab noch nie einen von euch leibhaftig gesehen.
Never met one of you in the flesh.Nicht auf CD oder DVD, sondern leibhaftig.
Haben Sie ihn und die Engel leibhaftig gesehen?
Did you see St Michael and Das ist so faszinierend, alle leibhaftig hier zu sehen.
This is so fascinating, seeing all these people in the flesh.Ich muss ihn wirklich sprechen. Leibhaftig, genau jetzt.
I need to see him in the flesh right now.so leibhaftig, so real.
Ich kenne dich gemalt, jetzt endlich auch leibhaftig.
I have seen you on canvas. Finally in flesh and blood.Ich werde bald leibhaftig Janis Joplin
Raten Sie mal, wer leibhaftig in die Stadt reitet?
Guess who's riding into town, bigger than life?Gemeinsam haben sie genug Macht, den Teufel leibhaftig werden zu lassen.
Because their combined power is enough to raise the devil himself.Wie kann ich entscheiden, wenn ich sie nicht leibhaftig vor mir habe?
How can I make a decision when I haven't met them in the flesh?Ich sah ihn leibhaftig vor mir stehen, so wie du es jetzt tust.
I saw him standing there in the flesh as you do now.In Jesus war Gottes Wille leibhaftig sichtbar geworden.
Als wäre er leibhaftig aus einem Gruselfilm entstiegen.
Like he got out of a scary movie in the flesh.Die um ihn waren, ihn leibhaftig erlebten.
Experienced him in the flesh.Sie sind dem Auferstandenen Jesus Christus leibhaftig begegnet.
They had encountered the risen Christ in person.Cyber-Bekanntschaften der letzten Jahre einmal leibhaftig erscheinen?
Of the last years start to show up alive some day?Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;Doch eines Nachts plumpst Theo leibhaftig in Donalds Bett.
Gerne einen Bungee-Sprung manchen würde, tut ihr das nicht leibhaftig.
You are not physically doing it.
