LEIBOWITZ in English translation

• leibowitz
• leibovitz

Examples of using Leibowitz in German and their translations into English

Prix Biarritz komponiertes Ballett, ist die Synthese der musikalischen Denkweise, die sich Barraqué im Laufe der Jahre 1948-1951 durch die Lektüre der Werke von René Leibowitz und das Studium bei Jean Langlais
is the synthesis of the musical way of thinking which Barraqué had acquired in the years 1948-1951 through reading the works of René Leibowitz and studying with Jean Langlais,

Gollwitzer mit dem jüdisch-israelischen Friedensapostel Jesaja Leibowitz organisiert.
Gollwitzer with the Jewish-Israeli apostle of peace, Jesaja Leibowitz.

Yeshayahu Leibowitz und Yehudi Menuhin Wär' es nie anders gewesen.
Yeshayahu Leibowitz and Yehudi Menuhin It would never have been different.

Geleitet wird die Veranstaltung von Mara Leibowitz vom Cornelsen Verlag
The event will be led by Mara Leibowitz from Cornelsen Verlag

Jacob Frank, geb. Jacob Leibowitz(1726-1791), leitete eine große satanische Häresie, die die jüdische Welt erschütterte.
Jacob Frank, born Jacob Leibowitz(1726-1791) led a major Satanic heresy that shook the Jewish world.

Er scherzt oft, dass dieses ist, weil Leute Schwierigkeiten mit der Aussprache des Leibowitz oder es hatten“Klang zu Hollywood”.
He often jokes this is because people had difficulty with the pronunciation of Leibowitz or it“sounded too Hollywood”.

Wie der verstorbene Professor Yeshayahu Leibowitz bemerkte, ist Israel der einzige Ort in der Welt, wo jüdisches Leben ständig in Gefahr ist.
As the late Professor Yeshayahu Leibowitz remarked, Israel is the only place in the world where Jewish lives are in constant danger.

Im Jahre 1966 veröffentlichte Leibowitz eine epidemiologische Studie, die ein positives Verhältnis zwischen dem Vorherrschen der multipler Sklerose und den Niveaus der Hygiene beobachtete.
In 1966, Leibowitz published an epidemiological study that observed a positive relationship between the prevalence of multiple sclerosis and levels of sanitation.

Auch referieren und kommentieren sie oft die in The Wandering Who genannten umwälzenden Thesen von Sand, Leibowitz und Finkelstein, was einen guten Teil des Feedbacks ausmacht.
They also tend to summarize and comment on some major theses dealt with in the Wandering Who, namely those of Sand, Leibowitz and Finkelstein, which covers a good part of the feedback.

Art of Photojournalism" zeigte 30 Bögen mit Kontaktabzügen von führenden Fotografinnen und Fotografen, darunter Annie Leibowitz, Sebastião Salgado
The Art of Photojournalism exhibited 30 contact sheets by leading photographers including Annie Leibowitz, Sebastião Salgado

Leibowitz Franz Grillparzer zitiert,
Leibowitz quoted Franz Grillparzer opining,

sowie Jeschajahu Leibowitz‘ These von der Holocaust-Religion werden herangezogen, um das Phänomen des Prä-TSS näher zu erläutern.
as well as Yeshayahu Leibowitz‘ thesis about the Holocaust religion are reviewed to further explicate the phenomenon of Pre-TSS.

Als ich vor fast 20 Jahren, 1983, Professor YeSchayahu Leibowitz besuchte, fragte er mich, warum sich nicht 500 Offiziere finden ließen,
Almost twenty years ago I visited Professor Isaiah Leibowitz. He asked me then,

Nach Studien bei Olivier Messiaen und René Leibowitz, der ihn mit Schönbergs Reihentechnik vertraut machte,
After studies with Olivier Messiaen and René Leibowitz, who familiarized him with Schoenberg's tone-row technique,

John Leibowitz, Senior Vice President von Cunard North America,
John Leibowitz, senior vice-president of Cunard North America,

die Verbraucher haben eine größere Auswahl und Kontrolle darüber, wie sie verfolgt werden Online," sagte FTC-Vorsitzende Jon Leibowitz.
have greater choice and control over how they are tracked online," said FTC Chairman Jon Leibowitz.

Hunderte großartiger Fotos von Größen wie Annie Leibowitz und Cecil Beaton dokumentierenden Glamour, die Politik und die Tradition ihrer langen
Hundreds of luminous pictures from the likes of Annie Leibovitz and Cecil Beaton capture the Queen in all the glamour,

aber es lohnt sich durchaus, das Stück oder gleich die ganze CD--"René Leibowitz Compositeur"-- bei iTunes oder als Doppel-CD zu kaufen. archive.
but it's worth buying the piece, or the whole album--"René Leibowitz Compositeur"-- on iTunes or as a beautiful double-CD edition from Divox.

Sowohl zu„Aqabat Jaber“ wie„Izkor“ setzte er in den 1990er-Jahren seine Gespräche mit Leibowitz fort und vertiefte seine Positionen,
In the 1990s he continued his conversations with Leibowitz with regard to both films, reaffirming his positions

und argumentiert mit Leibowitz, dass der Genozid das einzige ist, das die Juden eint.
and argues with Leibowitz that the genocide was the only thing that united the Jews.