LEITPROJEKT in English translation

• project
• flagship

Examples of using Leitprojekt in German and their translations into English

Im Leitprojekt arbeiten Forscher aus sieben Fraunhofer-Einrichtungen gemeinsam an neuen Ersatz materialien, effizienteren Pro duktionstechnologien
In this lighthouse project, researchers from seven Fraunhofer-Gesellschaft institutes are jointly working on new substitute materials,

Das Leitprojekt„SC Demo Aspern" beabsichtigt eine großflächige Umsetzung eines systemoptimierenden Ansatzes in den Bereichen Gebäude,
The flagship project"SC Demo Aspern" intends a large-scale implementation of a system optimizing approach between buildings,

Das neue Hauptquartier der Erste Group ist das Leitprojekt für den Stadtteil und wird Ende 2015 fertiggestellt.
The new headquarters of the Erste Group is the flagship project for the district and is scheduled for completion at the end of 2015.

Des weiteren erhielt"ECOPHIT®- Der neue Graphit-Baustoff für die Gebäudetechnik" die Auszeichnung"Offizielles Leitprojekt" des bayerischen Kompetenzzentrums Umwelt e.V.
What's more,"ECOPHIT®- The new graphite construction material for building technology" also received the"Official Key Project" award from the Bavarian Competence Center for the Environment.

Das Projekt wurde im Sommer 2003 wegen seines besonderen Beispielcharakters als Leitprojekt der Landesinitiative Zukunftsenergien NRW eingestuft.
In the summer of 2003, the above project was distinguished by the recognition as a flagship project of the State Initiative on Future Energies in NRW.

Errichtet wurde die 19 Stiegenhäuser umfassende Wohnhausanlage nach einem Leitprojekt des Architekturbüros Henke und Schreieck.
The apartment building consits of 19 stairways and was build up after a key project by the architect's office"Henke und Schreieck.

Für jedes dieser Innovationsfelder ist in der initialen Phase des Clusters ein Leitprojekt definiert.
A key project was defined in the initial phase of the cluster for each of these areas of innovation.

Fraunhofer-Forscher arbeiten deshalb im Leitprojekt an Technologien, um Seltene Erden effizienter zu verarbeiten, wieder aufzubereiten oder Ersatzmaterialien zu finden.
This is why Fraunhofer researchers in the»critical rare earths« lighthouse project are working on technologies to process rare earths more efficiently, reuse them or to find suitable substitutes.

Ef. Ruhr Leitprojekt I: Vision Energie 2020.
Ef. Ruhr major project I: Energy vision for 2020.

Das Leitprojekt gliedert sich in folgende Subprojekte.
The flagship project is subdivided into the following subprojects.

ist Belvals Leitprojekt schlechthin.
is Belval 's headway project pure and simple.

Leitprojekt 1: Entwicklung und Test eines datenbankbasierten Bewertungssystems zur spezifischen Gefährdungsanalyse für Wassereinzugsgebiete Koordination.
Key project 1: Development and testing of a database-based evaluation system for specific risk analyses for catchment areas coordination.

Strategisches Leitprojekt des BMWi Trends
Strategic model project of BMWi Trends

Setzt als Leitprojekt den Landesstandard zur Übergabe elektronischer Daten und erspart den Nutzern
As the leading project it sets the state standard for electronic data transfer

Underground Sun Conversion" wird vom Klima- und Energiefonds der österreichischen Bundesregierung als Leitprojekt der Energieforschung mit 5 Mio. Euro gefördert.
The Austrian federal government's Climate and Energy Fund has granted the Underground Sun Conversion project EUR 5 million in funding as a lead project in energy research.

vorläufigen technischen Studien auf seinem Leitprojekt Pozuelos -Pastos Grandes begonnen hat.
preliminary engineering study activities on its lead project, the Pozuelos-Pastos Grandes Project..

Nr. 153 Die in Regensburg ansässige Firma rent a scientist hat ein vom bayerischen Wirtschaftsministerium gefördertes Leitprojekt in der Medizintechnik erfolgreich abgeschlossen.
Nr. 153 The company rent a scientist located in Regensburg has successfully entered a flagship contract from the Bavarian Ministry of Finance in medical technology.

Das Projektkonsortium wird im Leitprojekt drei Demonstratoren entwickeln.
The partners in this project will develop three demonstration models.

Insbesondere das Leitprojekt"denkmalaktiv" Leitung.
Especially the flagship project"denkmalaktiv" project leader.

Das Leitprojekt„Digibus Austria" läuft von April 2018 bis März 2021.
The flagship project"Digibus Austria" runs from April 2018 to March 2021.