LEITTHEMA in English translation

• theme
• main theme
• lead theme
• motto
• main topic
• topic
• lead topic
• leitmotif
• guiding theme
• main focus

Examples of using Leitthema in German and their translations into English

Das Leitthema der Messe waren.
The topics of the fair included.

Waren Beziehungen im Architekturkontext das Leitthema.
In 2015 the steering topic was Relations within the architectural spectrum.

Jedem Leitthema sind bestimmte Forschungsvorhaben zugeordnet.
Various research programs are dedicated to each key topic.

Leitthema der Light+Building 2012 war die Energieeffizienz von Gebäuden.
The main theme of Light+Building 2012 was energy efficiency of buildings.

Das Leitthema der diesjährigen Ausgabe des Forums lautet.
The main topic of this year's issue is.

Allem Fachhändler und Shop-Besitzer werden unter diesem Leitthema angesprochen.
Particular, specialist dealers and shop owners are being addressed under this main theme.

Leitthema: Den Geist verbinden,
Main theme: connecting minds,

Das Werk Mozarts ist zugleich ein Leitthema des Festivals.
Mozart's work is at the same time a leitmotif of the festival.

Podiumsdiskussion zum Leitthema Expertenrunde aus Forschung,
Panel discussion on the guiding theme Panel of experts from research,

Dr. Volkmar Denner spricht zum Leitthema Agilität in folgendem Video.
Bosch CEO Volkmar Denner talks about the metatheme of agility in the following video.

Befreiung/ Emancipation" ist Signatur und einigendes Leitthema der intellektuellen.
Emancipation" is a signature theme and unifying leitmotif of the intellectual….

Der beschäftigungspolitische Teil steht unter dem Leitthema„Flexicurity“.
Discussions on the employment policy will be held under the main heading of“flexicurity”.

Br> In seinem Essay formuliert Markus Frenzl das Leitthema.
Markus Frenzl dedicates an essay to the guiding theme of our June infoletter.

Das Leitthema der gesamten HANNOVER MESSE ist Energieeffizienz in industriellen Prozessen;
The main theme of the entire HANNOVER FAIR is energy efficiency in industrial processes;

Leitthema des CMIS-UC ist die Entwicklung des ländlichen Raumes in Indien.
Leading subject is the development of rural areas in India.

So war"Multinormativität" 2016 das Leitthema der Summeracademy des MPIeR.
Thus"Multinormativity" was the main theme of the Summer Academy of the MPIeR in 2016.

Die weltweite Realisierung utopistischer Architekturen ist Saracenos Leitthema der letzten Jahre.
The worldwide realization of utopian architecture has been Saraceno‘s guiding theme in recent years.

Unser Leitthema wird sein:„Benediktinischer Führungsstil in unserer Zeit.“.
Our main theme will be„Benedictine Leadership in our time“.

Unter dem Leitthema"Pflanzenbau 2030- Produktivität.
Under the guiding theme"Crop Production 2030- Productivity.

Das Leitthema unseres Wochenendes war.
The main theme of our weekend was.