Examples of using Leitthemen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welche Leitthemen prägen die EXPO REAL 2017?
What are the leading topics that characterize EXPO REAL 2017?Sieben Leitthemen bilden die zentralen Innovationskorridore des EffizienzCluster LogistikRuhr ab.
Nur in aller Kürze können einige Leitthemen als Anknüpfungspunkte genannt werden.
Briefly, here are some of the key themes, which may serve as starting points.Begleitend zu den Präsentationen der Aussteller werden die Leitthemen der BAU 2019.
Es umfasst einzelne Leitthemen.
Die Universität hat insgesamt sieben Leitthemen identifiziert, die die Zivilgesellschaft des 21. Jahrhunderts prägen werden.
The University has identified a total of seven main themes that will characterise civil society in the 21st century.Diese Leitthemen wurden von den Wissenschaftlern und Experten des Innovationskreises der K 2019
daraus resultierende Umweltfragen erweisen sich heuer als klar erkennbare Leitthemen.
Spiel bilden Leitthemen der diesjährigen Jahresausstellung.
play comprise the leading themes of this year's annual exhibition.strukturiert durch unsere Leitthemen, setzen wir hierfür nachhaltige Impulse.
structured by our lead topics, we set sustainable trends in this regard.Risikomanagement im Einkauf sind die Leitthemen der diesjährigen Veranstaltung.
risk management in purchasing- is the main topic at this year's event.So ergaben sich zwölf Leitthemen, in denen jeweils Kernziele erarbeitet sowie bereits existierende Projekte, Programme
Twelve key areas were defined for which core strategies were drawn up while the already existing projects,Drei Leitthemen: Produktsicherheit, Arbeitsplätze, Instrumente.
Three main topics: Product safety, workplaces, instruments.
Als übergreifende Leitthemen behandelt die Ausstellung das„Sammeln" und„Repräsentieren.
The exhibition treats the collection and representation of art as comprehensive themes.Leitthemen für die Zukunft des Bauens.
Key topics for the future of building.Fraunhofer: 30 Jahre Fraunhofer IGD- Mit vier Leitthemen ins vierte Jahrzehnt.
Fraunhofer: 30 years of Fraunhofer IGD- into the fourth decade with four key topics.In sieben technischen und sozio-technischen Leitthemen werden 33 Verbundprojekte durchgeführt.
Thirty-three joint projects in seven technical and socio-technical themes were carried out.Das Programm bestand aus drei Leitthemen"Mythos","Metropole" und"Europa.
The programme consisted of three guiding themes: mythology, metropolis and Europe.Leitthemen gehören Städte wie Paris,
Guiding themes include cities such as Paris,Das sind die Leitthemen der BAU 2019.
These are the guiding themes of BAU 2019.
