LENKZEITEN in English translation

• driving times
• driving hours
• driving periods
• driving time
• driver times

Examples of using Lenkzeiten in German and their translations into English

Letztendlich erhalten Sie größere Kontrolle und können die Lenkzeiten von Fahrer und Fahrzeug optimieren“, erklärt Johan Rundberg.
It ultimately gives you greater control, helping you to optimise both your trucks' and drivers' time,” says Johan Rundberg.

auf der alle seine Tätigkeiten(Lenkzeiten, Ruhezeiten, Arbeitszeiten…)- unabhängig von dem geführten Fahrzeug- aufgezeichnet werden.
to record all his activities(driving, rest and work periods, etc.), regardless of the vehicle driven..

über ein Menü oder nach Tätigkeiten, wie Lenkzeiten, Arbeitszeiten, Ruhezeiten und Verfügbarkeit.
such as driving, work, rest and availability.

fehlende Harmonisierung der Verbrauchssteuersätze, sondern auch durch die unterschiedlichen Arbeits- und Lenkzeiten der Fahrer.
also because drivers work and drive for different periods of time.

Mit den bestehenden Regeln war es möglich, die täglichen Lenkzeiten und Unterbrechungen so zu planen, dass Fahrer zu lange ohne eine vollständige Unterbrechung fahren konnten,
It has proved possible under existing rules to schedule daily driving periods and breaks to enable a driver to drive for too long without a full break,

Lenkzeiten gegenüber EU-SNF.
Driving hours relative to EU HGV.

Die Verordnung beinhaltet strenge Vorschriften für Lenkzeiten.
The regulation includes stringent rules on driving time.

Wöchentliche Ruhezeiten und Lenkzeiten zwischen diesen Ruhezeiten;
Weekly rest periods and driving periods between these rest periods..

Richtlinie 2003/88/EG dient als Vorlage für Lenkzeiten.
Directive 2003/88/EC provides template for breaks and rest periods.

Wir brauchen jedoch auch größere Sicherheit für Fahrer und kontrollierte Lenkzeiten.
But we need to see more safeguards for drivers and working time.

Passende Antriebs- und Fahrwerktechnik hilft Fahrern, auch bei langen Lenkzeiten fit zu bleiben.
Suitable driveline and chassis technology help drivers to remain alert, even during long driving periods.

stellen Sie sich auf ihre verbleibenden Lenkzeiten ein.
anticipate on their remaining driving times.

komplizierte Definitionen zu Lenkzeiten müssen ersetzt,
difficult definitions of driving times must be replaced;

Bei der Aufzeichnung ihrer Lenkzeiten nach der bestehenden Verordnung könnten deshalb diese zusätzlichen Lenkzeiten unberücksichtigt bleiben, so dass in der Praxis Überschreitungen der Lenkzeitobergrenzen möglich wären.
Any record of their driving time under the current Regulation might therefore not take account of this additional driving and hence in practice the driving limits could be exceeded.

Einige EU‑Rege lungen über zulässige Gewichte von Fahrzeugen und über Lenkzeiten haben mit zur Herbeiführung einer größeren Bedingungsgleichheit beigetragen1.
Some EU-level controls on weights and driving hours have helped make the playing field more level1.

Erhalten Sie Echtzeit-Zugriff auf Informationen zu Lenkzeiten.
Real-time access to driving time information.

Lenkzeiten, Sicherheit, Betriebskosten-
Driving times, safety, operating costs-

Die Fahrerzeiten-Prognose überwacht fortlaufend die Lenkzeiten und alarmiert den Flottenmanager rechtzeitig vor möglichen Verstößen.
Driver times prognosis continuously monitors driver times and alert the fleet manager prior any infringement.

Lenkzeiten“ protokolliert die Fahreraktivität während der Arbeitszeit- beim Fahren
Driver times registers driver activity during working time- whether driving,

kürzere Lenkzeiten für Lkw. Fahrer,
shorter driving times for drivers, more