LIBRETTI in English translation

• libretti
• librettos

Examples of using Libretti in German and their translations into English

schrieb zahlreiche Libretti, unter anderem für"Fidelio" von Ludwig van Beethoven,"Faniska" von Luigi Cherubini und"Agnes Sorel" von Adalbert Gyrowetz.
he who wrote numerous librettos, among them, Beethoven's stage opera"Fidelio","Faniska" by Luigi Cherubini and"Agnes Sorel" by Adalbert Gyrowetz.

relativ neues Konzept galt und die meisten Autoren wenig Einfluss auf die Inszenierung ihrer Stücke und Libretti hatten.
in which most authors had very little influence on how their plays and libretti were staged.

Von der trotz der schrecklichen Lebensumstände dieser Jahre„unstillbaren Sehnsucht nach dem Theater" zeugen die nicht zuletzt unvollendet gebliebenen Opern und Libretti, aber auch Fragmente von Filmdrehbüchern
Despite the terrible circumstances of those years his"unquenchable yearning for the theater" can be seen above all in the unfinished operas and librettos but also in the fragments of screenplays

den Erstdruck der Tannhäuser-Partitur sowie ausgewählte Libretti, theoretische Schriften,
the first edition of the Tannhäuser-Partitur along with selected libretti, theoretical papers,

rund 10 000 Libretti, die komplette Geschäftskorrespondenz mit Komponisten
some 10 000 libretti, all of the publisher's business correspondence with composers

Aufführungsmaterial(handschriftliche Partituren und Stimmen), Libretti, Theaterzettel und Rezensionen.
Performance materials(handwritten scores and voices), libretti, theatre handouts and reviews.

Musikhandschriften, Libretti und Literatur über Musik.
music manuscripts, libretti and literature about music.

Daneben schrieb Kurt Matull auch einige Libretti für Giuseppe Becce.
Beside it Kurt Matull also wrote several libretti for the composer Giuseppe Becce.

Kinderbücher und Libretti.
children's books and libretti.

Signifikant für Furrers Opern ist die Sorgfalt, mit der die Libretti erstellt werden.
A significant aspect of Furrer's operas is the care with which the libretti are put together.

In RISM nicht nachgewiesen sind Musikdrucke von Komponisten mit Geburtsjahr ab 1770 sowie Theoretica und Libretti.
RISM does not include music prints of composers born in 1770 or later, as well as theoretica and libretti.

Text von Nicola Francesco Haym nach Libretti von Agostino Piovene
Libretto by Nicola Francesco Haym based on libretti by Agostino Piovene

Her sammelte Libretti hauptsächlich von Aufführungen von Bühnen im deutschsprachigen Raum,
Her collected libretti predominantly of performances at stages in the German-language area,

Zum anderen wird über die Verlinkung der Katalogaufnahmen mit den von der Bayerischen Staatsbibliothek online bereitgestellten Digitalisaten ein komfortabler Volltextzugriff auf die Libretti ermöglicht.
The collection in the catalogue will be linked to the digital collection provided by the Bavarian State Library allowing for comfortable access to the full texts of the libretti.

Erhalten blieben ebenfalls etwa 2 400 Bände verschiedener Texte- Szenarien, Libretti, Partituren. Bemerkenswert ist z. B. auch eine Anlage zur Imitation von Gewitter-,
There are also approximately 2,400 volumes of various texts that have survived- scripts, librettos, partitures and scores. Also remarkable is the

Lyrik- und Prosatexte sowie Libretti für mehrere Opern.
as well as poetry and prose pieces and libretti for a number of operas.

Die Sammlung von circa 5 700 Libretti, die 1860 durch die damalige Hof- und Staatsbibliothek vom Maler und Privatier Christian Her(1815- 1892)
The collection of around 5,700 libretti, which could be purchased in 1860 by the then Court-

Das digitale Angebot von urheberrechtsfreien Musikhandschriften, Notendrucken, Libretti und Literatur über Musik wird, ergänzend zu den jeweiligen Spezialprojekten, einerseits durch aktuelle Bestellungen,
Complementing the respective special projects, the digital provision of copyright-free music manuscripts, printed sheet music, libretti and literature about music is expanded continuously on the one hand by current purchases

gedruckte Libretti sowie literarische und musiktheoretische Schriften mit Bezug auf Mozart des 18.
printed libretti as well as literary and music theory texts

war es nötig, mehr als zwanzig Quellen(Noten und Libretti) zu untersuchen, darunter ganz besonders eine Partitur
it was necessary to examine more than twenty sources(music and libretti), including one full score and two parts in