LICHTEN in English translation

• light
• sparse
• clear
• luminous
• weigh
• scan
• lichten
• lift
• thin out
• up

Examples of using Lichten in German and their translations into English

Sind die Regungen der Seele dunkler Art, so finden die bereithängenden lichten Fäden keinen Durchgang für die Hilfe.
If the emotions of the soul are of a dark nature then the luminous threads hanging in readiness do not find a channel for the help.

Sitzstufen zum Wasser hin anfügen, einige Bäume lichten und damit den Blick zur Lagune und zu San Giorgio Maggiore,
seating steps down to the water, thin out a few trees and thus create a clear view of the lagoon

Durch der Fenster lichten Glanz.
Through two luminous windows saw.

In lichten Tages Schein wie war Isolde mein?
How could Isolde be mine in the shining light of day?

Weiter geht es durch den lichten Bergwald bis hinunter nach Küblis.
It continues through sparse mountain forest down to Küblis.

Ferne zog auf lichten Wellen.
On waves of light, from far away.

So lichten Glanz und Schimmer sie umschlingen.
And is a light, that by its splendour.

Optimale Lösung bei lichten Raumhöhenab 2.95m.
Common solution for clear heights starting from 2.95m.

P1000 für einen lagen Glanz mit lichten Textur.
P1000 for a low luster with light texture.

Qm groß, alles in lichten Farbtönen gehalten.
Square metres. All is done in light colours.

Würden die dunklen oder die lichten Kräften gewinnen?
Would the dark or light forces win?

Die Moltebeere oder Torfbrombeere wächst an lichten Waldstellen und Waldrändern.
The moltberry or peat bromine berry grows on light forest places and edges of forests.

Getriebe der Pumpe zum Erhöhen der lichten Höhe.
Pump gear box increasing ground clearance.

Sie kommt auch in lichten Wäldern noch vor.
It still can be found in open woodland.

Eine Vielzahl von Dachfenstern verwandelt die Halle in einen lichten Raum.
Thanks to a variety of skylights, the hall is transformed into a brightly lit space.

Den lichten Morgen, den entspannten Abend
Bright mornings, relaxed evenings

Die Comfort-Zimmer zeichnen sich durch ihren schlichten und lichten Stil aus.
Comfort rooms are characterized by their sober and luminous style.

Vorkommen Riesengleitbeutler bewohnen allein oder paarweise die lichten Gebirgswälder des ostaustralischen Küstengebietes.
Occurrences Riesengleitbeutler live in alone or in pairs the light mountain-forests of the East-Australian coast-area.

Diese auffällige Orchidee wächst in lichten Wäldern auf kalkhaltigen Böden.
This attractive member of the Orchid family grows on calcareous soil in open woodland.

Gedanken führen zu dunklen und lichten Erfahrungen.
thoughts lead to dark or light experiences.