LIEFERTAG in English translation

• delivery day
• delivery date

Examples of using Liefertag in German and their translations into English

Liefertag 10-25 Tage nach Erhalt der Anzahlung.
Delivery day 15-25 days after receiving deposit.

Uhr für den Liefertag 01. Oktober 2018 vergeben.
For delivery on the 1st of October 2018 as well.

Liefertag ist der Tag der Aufgabe zum Versand.
The date of delivery shall be the day of transfer to the shipper.

Diese Dienstleistung ist völlig verfolgbar und Sie werden normalerweise eine Stunde Lieferfenster für den Liefertag haben.
This service is fully tracked and you will normally be given a one hour delivery window for the day of delivery.

feste Preise vereinbart sind, ist für die Berechnung jeweils der Börsenpreis am Liefertag maßgebend.
the stock market price prevailing at the date of delivery shall be decisive.

die Preise entsprechend zu erhöhen und wird der am Liefertag gültige Preis verrechnet.
the prices accordingly and will invoice the price valid on the day of delivery.

Ist an Ihrem Liefertag niemand zu Hause und Sie möchten das Paket nicht an Ihre Nachbarn liefern lassen?
Is there no one at home on your delivery day and you prefer not to have the parcel delivered to your neighbors?

Die Gewährleistung beginnt mit dem Liefertag und bezieht sich auf Teile, die aufgrund von Materialfehlern beanstandet werden.
The warranty period starts on the day of delivery and covers parts which are rejected due to faulty material.

Wechseln Sie einfach den Liefertag(roter Balken)
Simply change delivery dates(using the red bar)

De können Sie dann Ihr Paket verfolgen und wissen so am Liefertag ganz genau, wann es bei Ihnen ankommt.
De you can keep track of your parcel, so that on the day of delivery you know exactly when it will arrive.

Die Berechnung unserer Lieferungen erfolgt zu den am Liefertag gültigen Preisen, zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, ab Werk, ausschließlich Verpackung.
The invoicing of our deliveries is carried out at the prices which have validity on the day of delivery, plus the official rate of VAT, ex works, excluding packaging.

es sich um ein Geschenk handelt, und jeden Liefertag angeben.
and mention any delivery day.

Wenn Ihr Geschenk am Liefertag unterwegs ist oder wurde, werden wir nicht in der Lage zu stornieren
If your gift is en route on delivery day or has been delivered,

Bitte bestellen Sie bis 2 Tage vor Ihrem Liefertag Viele Produkte werden speziell für Ihre Bestellung hergestellt, da ist ein kurzer Vorlauf dringend nötig.
Please place your order 2 days before your delivery day. Many products are produced specially for your delivery which means we urgently need some advance notice.

Liefertag für Optionen auf Fixed Income Futures.
Delivery Day for options on fixed income futures.

Liefertag ändern Ändern Sie das Lieferdatum Ihres Paketes.
Change delivery day Change the delivery date of your parcel.

Liefertag nach Bestellung, also alles in allem: Luxuserlebnis.
Delivery day after order, so all in all: Luxury experience.

Heute ist Liefertag.
It's delivery day.

Es gelten die am Liefertag maßgebenden Preise.
The relevant prices charged on the delivery date apply.

Wenn gewünscht telefonisches Avis am Liefertag.
If desired with avis by phone on delivery day.