LISSABONER in English translation

• lisbon

Examples of using Lissaboner in German and their translations into English

Das Arty Hostel Lisbon erwartet Sie in der Lissaboner Stadtgemeinde Misericordia, 500 m vom Bairro Alto entfernt.
Arty Hostel Lisbon is situated in the Misericordia district in Lisbon, 500 metres from Bairro Alto.

Im Lissaboner Viertel Baixa Pombalina erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel.
Set in Lisbon's Baixa Pombalina district, this 4-star hotel

Das Milanesa empfängt Sie in der Lissaboner Altstadt zwischen der Avenida da Liberdade und dem Platz Príncipe Real.
Milanesa is located in the historical center of Lisbon, between Avenida da Liberdade street and Príncipe Real square.

Das Lissaboner Ereignis zog folglich eine verstärkte Berichterstattung auch über andere Ereignisse dieser Art nach sich.
Consequently, events in Lisbon led the way in increased reporting of other events of this kind.

Unweit der Lissaboner Vergnügungs- und Einkaufsviertel erwartet Sie das Hotel Dom Sancho I an der von Bäumen gesäumten Avenida Da Liberdade.
Hotel Dom Sancho I is located on the tree-lined Avenida Da Liberdade, close to Lisbon's shopping and entertainment districts.

Kurze Beschreibung Das Inn Chiado begrüßt Sie im Lissaboner Stadtteil Misericordia, 400 m vom Bairro Alto entfernt.
Quick description Located in the Misericordia district of Lisbon, Inn Chiado is 400 metres from Bairro Alto.

Kurze Beschreibung Das Milanesa empfängt Sie in der Lissaboner Altstadt zwischen der Avenida da Liberdade und dem Platz Príncipe Real.
Quick description Milanesa is located in the historical center of Lisbon, between Avenida da Liberdade street and Príncipe Real square.

Das Lissaboner U-Bahn-Netz umfasst eine weite Fläche der Stadt.
The Lisbon Metro covers a vast area of the city.

Die Lissaboner Tageszeitung beschäftigt sich wie der Großteil der Landespresse vorwiegend mit….
The Lisbon daily, like much of the national press, is given….

Die Notierung von Fisipe an der Lissaboner Börse wurde in Folge dessen eingestellt.
Fisipe's listing on the Lisbon Stock Exchange has been discontinued as a result.

National Monument genießt eine hervorragend ruhige Lage im Lissaboner Stadtteil Alto Santo Amaro.
National Monument enjoys a quiet location in Lisbon, in the area known as Alto Santo Amaro.

Der historische Bezirk Chiado mit verschiedenen, traditionellen Lissaboner Cafés ist 1,2 km entfernt.
Historical Chiado has various traditional Lisbon cafés within 1.2 km.

Nahe dem Florescente laden mehrere Lissaboner Restaurants, Bars und Geschäfte zu einem Besuch ein.
The Florescente is located near Lisbon restaurants, shops and bars.

Dieses Lissaboner Apartment wurde erst kürzlich renoviert
This Lisbon apartment has recently been renovated

Die ältesten Spuren menschlicher Anwesenheit in der Lissaboner Region greifen bis zur Altsteinzeit und Prähistorie zurück.
The oldest tracks of humanity in the Lisbon region can be traced back to the early stone age and prehistoric times.

Wenn Sie sich aber auf Lissaboner Art fortbewegen möchten, dann nehmen Sie das Tram.
But if you want to wander around the Lisbon way, try the tram.

Der Lissaboner Vertrag markiert einen wichtigen Meilenstein in der Schaffung einer dauerhaften und selbständigen europäischen Streitmacht.
Th e Lisbon Treaty marks an important milestone in the creation of a permanent and autonomous European defence force.

Kommentar: Nach dem Lissaboner Vertrag wissen wir, dies ist genau was die EU tut!!
Comment: But, after the Lisbon Treaty we know that this is exactly what the EU is doing!!

Am besten erleben Sie die besondere Atmosphäre der Stadt, indem Sie diese mit dem Lissaboner Tram erkunden.
The best way to get the most the city's special atmosphere is to explore it with the Lisbon tram.

In der nahegelegenen Innenstadt erwartet Sie eine große Auswahl an beliebten Restaurants und traditionellen Lissaboner Cafés.
The nearby downtown centre has a wide range of popular restaurants and traditional Lisbon cafés for guests to discover.