LISZTS in English translation

• liszt's

Examples of using Liszts in German and their translations into English

Die Herausgabe von Liszts Gesammtwerk scheint"ziemlich" beschlossen;
The publication of Liszt's collected works seems"fairly" determined on;

Erwähnt sei hier nur Liszts Fassung von Schuberts sog. Schwanengesang 1838-39.
There should only be mentioned Liszt's version of Schubert's so-called Schwanengesang 1838-39.

Somit vermittelt sie den populären Klavierzyklus Liszts in seiner nach….
This allows Liszt's popular piano cycle to be seen in the most….

Update von Liszts Reminiscences de Don Juan
Update of Liszt's Reminiscences de Don Juan

Franz Liszts Fantasie und Fuge über den Choral Ad nos,
Franz Liszt's Prelude and Fugue on the Chorale Ad nos,

Es sind Elemente, die die Sprache Liszts ausmachen, und insbesondere die Sprache dieser.
Of the elements that go to make up the language of Liszt, and of the Sonata in.

Die Klavierbearbeitung Liszts entstand Anfang der 1880er Jahre und erschien 1884 ebenfalls
Liszt's piano transcription was written at the beginning of the 1880s,

Deshalb und mit Genehmigung Liszts forderte Durand Saint-Saëns auf, die Korrektur zu machen.
Because of this and to save time, with Liszt's consent Durand asked Saint-Saëns to correct the proofs.

Das erhaltene Autograph der h-moll Sonate Franz Liszts ist ein faszinierendes Dokument aus dem Kompositionsprozess.
The surviving autograph of Franz Liszt's b-minor Sonata is a fascinating document that illuminates the compositional process.

Den Titel„Michele Campanella spielt auf Liszts Bechstein“ trägt eine 2011 veröffentlichte CD.
Michele Campanella plays Liszt's Bechstein” is the title of a new CD that was published in 2011.

Liszts Hoffnung auf eine legale Heirat mit der Fürstin von Sayn-Wittgenstein schwand immer mehr dahin.
Liszt's hope of legally marrying Princess von Sayn-Wittgenstein was slowly disappearing.

Von der Erhabenheit, die einigen Motiven Liszts entspringt und die die„Leitmotive“.
That emanates from certain motifs of Liszt that prefigure the‘leitmotif', and was.

Zwischenzeitlich komponierte er- auf den Spuren Liszts wandelnd- seine Kossuth-Symphonie, die 1904 uraufgeführt wurde.
It was during this time that he composed his Kossuth symphony- stepping in the footsteps of Liszt-, which had its premiere in 1904.

Liszts Klavierzyklus Harmonies poétiques et religieuses umfasst zehn nach Form und musikalischem Gehalt ganz unterschiedliche Stücke.
Liszt's piano cycle Harmonies poétiques et religieuses consists of ten pieces of highly contrasting form and musical expression.

Im Oktober reist er mit Franz Liszt nach Paris und lernt dort Liszts Tochter Cosima kennen.
In October, he travels to Paris with Franz Liszt and meets Liszt's daughter Cosima for the first time.

hauptsächlich aus Liszts wiener und budapester Umgebung.
primarily from Liszt's circle in Vienna and Pest.

Debut bei LUCERNE FESTIVAL am 31. August 2003 mit Liszts Faust-Sinfonie unter Leitung von Ingo Metzmacher.
LUCERNE FESTIVAL debut on 31 August 2003 with Liszt's Faust Symphony under the direction of Ingo Metzmacher.

Als Pianist stand er in der Tradition Franz Liszts, Dirigieren hatte er bei Richard Wagner gelernt.
As a pianist, he belonged to the tradition of Franz Liszt; he had studied conducting with Richard Wagner.

sich Programmgestalter Götz Teutsch, ehemaliger Solo-Cellist der Berliner Philharmoniker, Liszts wechselhaften Jahren in Rom.
former principal cellist of the Berliner Philharmoniker, addresses Liszt's volatile years in Rome.

Im Mittelpunkt seiner Studien steht das virtuose Repertoire von Liszts Ungarischen Rhapsodien bis zu den Sonaten von Sorabji.
The focus of his studies is the virtuoso repertoire from Liszt's paraphrases to Sorabji's Sonatas.