MAHNSTUFE in English translation

• dunning level
• reminder

Examples of using Mahnstufe in German and their translations into English

Gleichzeitig empfehlen wir Ihnen, dass Sie auch das Mahnwesen inklusive den Mahnstufen und Gebühren konfigurieren.
At the same time, we would suggest you to configure the dunning system including the dunning levels and fees.

können Sie auch noch zusätzliche Features wie beispielsweise das Mahnwesen aktivieren und die einzelnen Mahnstufen inkl. Kosten konfigurieren.
you can active the dunning process and configure the different dunning levels including costs.

Der Webhook"PaymentEscalated" stellt keine eigene Mahnstufe dar, sondern kann als Zwischenschritt oder zum gleichen Zeitpunkt mit der Aktion"Mahnung erstellen" konfiguriert werden.
The Webhook"PaymentEscalated" does not represent a separate dunning level, but can be configured as an intermediate step or at the same time with the action"Create reminder.

Mahnstufe des offenen Postens.
Dunning level of the open item.

Der Kunde hat das Ereignis"Mahnstufe erreicht.
The customer features the event"Dunning Level Reached.

Zur Ausgabe der Mahnstufe gibt es das Listenfeld"Mahnstufe.
The dunning level is output using the"Dunning Level" report field.

Beim Mahnverfahren Kontoauszug wird grundsätzlich keine Mahnstufe ermittelt.
The dunning level is not determined in the Account Statement dunning procedure.

Die neu ermittelte Mahnstufe wird in der Spalte MStf angezeigt.
The new dunning level is displayed in the DunL column.

Ergänzend erfassen Sie Daten je Mahnstufe, u.a. Zinssätze zur Berechnung von Verzugszinsen entsprechend der jeweiligen Mahnstufe eines Kunden.
In addition, you enter data per dunning level, including interest rates for calculating late fees according to the respective dunning level of a customer.

dann wird das Ereignis"Mahnstufe erreicht" ausgelöst.
exceeded, the"Dunning Level Reached" event is triggered.

Wenn in dem Liefermahnbeleg Lieferungen mit verschiedenen Mahnstufen gemahnt werden, dann wird der
If shipments with different dunning levels are dunned in the delivery reminder document,

Mit der Mahnstufe können Sie Datensätze eingrenzen.
The dunning level can be used to filter records.

Die Mahnstufe im Zahlungsziel können Sie ändern.
The dunning level in the credit terms can be changed.

Anhand der neuen Mahnstufe werden die Verzugszinsen je mahnbaren Posten automatisch ermittelt.
The new dunning level is used to automatically determine the late fees for each dunnable item.

Die Mahnstufe können Sie im Fenster Mahnung Detail ändern.
The dunning level can be changed in the Dunning Notice Detail window.

Nun können Sie im Feld Mahnstufe die jeweiligen Mahnstufen der Bestellungen einsehen.
In the field Dunning level, you can now view the respective dunning levels of the orders.

Vorliegen der höchsten Mahnstufe bei mindestens einem ausgeliehenen Medium.
Highest dunning level for at least one medium borrowed.

Höchste Mahnstufe aus den mahnbaren Posten des Mahnvorschlags.
Highest dunning level from the dunnable items of the dunning suggestion.

Die Mahnstufe wird im Mahnvorschlag in der Spalte MStf angezeigt.
The dunning level is displayed in the dunning suggestion in the DunL column.

Die Mahnstufe aus dem Zahlungsziel wird zusätzlich in der Spalte MSta angezeigt.
The dunning level from the credit terms is also displayed in the DuLO column.