MAINSTREAM-MEDIEN in English translation

• mainstream media
• mainstream outlets

Examples of using Mainstream-medien in German and their translations into English

Mainstream-Medien in Finnland berichteten umfangreich über den Fall von Frau Chen Zhenping.
Mainstream media in Finland have reported widely on Ms. Chen Zhenping's case.

Lokale Mainstream-Medien falsch dargestellt hat schamlos sie die Interessen der Regierungen dienen.
Local mainstream media has shamelessly misrepresented them to serve the government's interests.

Besonders, weil die Mainstream-Medien die Daten nehmen
Especially when mainstream takes the data

Selbst wenn Frauenbewegungen ihre eigenen Medien haben sollten Sie trotzdem mit Mainstream-Medien zusammenarbeiten.
Even if women's movements have their own media they will still have to work with the mainstream media.

Die Darstellung von Mann boobs in Mainstream-Medien wird oft für Comic Relief und Spott genutzt.
The representation of man boobs in mainstream media is often utilized for comic relief and ridicule.

Die Revolution in Ägypten im Januar 2011 traf die Mainstream-Medien unerwartet. Während.
The Egyptian revolution of January 2011 took mainstream media outlets by surprise. While initially.

Trotzdem konnten die Mainstream-Medien nicht die Echtheit überprüfen, und wagten nicht sie zu reproduzieren.
Even so, unable to verify their authenticity, the mainstream media did not take the risk of publishing them.

erwarten Sie diese Geschichte Pause wieder in lokalen Illinois mainstream-Medien.
expect to see this story break again in local Illinois mainstream media.

Dies ist das einzige Mal, dass die Mainstream-Medien die drängendste Frage auch nur gestellt haben.
This is the only time that the corporate media has even raised the most urgent question.

Nimmt das Interesse von Mainstream-Medien in Deutschland mit Ihren Erfolgen auf der Freeride World Tour zu?
Is the interest from mainstream media in Germany increasing with your successes at the Freeride World Tour?

Live-Streamer ziehen die Aufmerksamkeit der Mainstream-Medien auf sich, verändern die digitalen Medien
Live streamers are garnering mainstream media attention, changing digital media,

Zeichnen eines realeren„Bildes“ von Kuba als Alternative zu Mainstream-Medien durch mehr Veranstaltungen und Informationsarbeit zu Kuba.
Draw a more real"image" of Cuba as an alternative to mainstream media through more events and information on Cuba.

Zur gleichen Zeit wurde Dieudonné allmählich von den Fernsehstudios ausgeschlossen und von den Mainstream-Medien wie ein Paria behandelt.
Meanwhile, Dieudonné was gradually excluded from television appearances and treated as a pariah by mainstream media.

Die Balenciaga Mode-Linie hat sich in den Mainstream-Medien Aufmerksamkeit erst in den letzten zehn Jahren oder so;
The Balenciaga fashion line has come into mainstream media attention only within the last decade or so;

Ich habe den Eindruck, dass die Mainstream-Medien mit der Wahl Obamas sich im Glanz des multikulturellen Himmels sonnen.
My impression is that in 2008 the mainstream media was basking in the glow of multicultural heaven with the election of Obama.

rasend schnell bekannt und schaffte es auch in die Mainstream-Medien.
making its way into the mainstream media as well.

Auch hier wurde hauptsächlich Kritik an Zemans angeblicher Polarisierung der tschechischen Gesellschaft und seiner Feindlichkeit gegenÃ1⁄4ber den Mainstream-Medien geÃ1⁄4bt.
Here too the main focus was criticism of Zeman's alleged polarisation of Czech society and his hostility to mainstream media.

In Mediengesellschaften übermitteln die Mainstream-Medien nicht nur passiv irgendwelche Botschaften.
In media societies, mainstream media do not simply transmit information.

Die erdrückende Stille der Mainstream-Medien und der bürgerlichen Gesellschaft.
Suffocating silence of mainstream media and civil society.

Andere zitieren die Mainstream-Medien.
Others quote mainstream media.