MAKABREN in English translation

• macabre

Examples of using Makabren in German and their translations into English

All dies in einem makabren und zugleich betörenden Aufzug.
Everything in a macabre and at the same time attractive carrousel.

Es ist einem Landwirtschaftsspiel ähnlich, aber mit einem etwas makabren Twist.
It is similar to other farming games but with a slightly macabre twist.

Kringeln könnte er sich vor Lachen über die makabren"Liebeserklärungen" seiner Fans.
He could laugh a lot about his fans' macabre declarations of"love.

Schliesslich empfindet er seine Umgebung nur noch als makabren Hintergrund für seinen eigenen Niedergang.
Eventually he finds that even his surroundings are a macabre back drop to his own downfall.

Trotz der Ernsthaftigkeit des Phänomens, ließen sich einige die Gelegenheit für makabren Humor nicht entgehen.
Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor.

Was als wesentlich angesehen werden soll, sind ihre makabren Absichten, ihre wahnwitzigen Pläne
What must be considered as fundamental are his macabre intentions, his reckless plans

hören Sie Geschichten von Spuk und der makabren Geschichte der Stadt von Ihrem Geisterjagdführer.
hear stories of hauntings and the city's macabre history from your ghost-hunting guide.

Welche makabren Fäden verbinden die scheinbar zusammenhanglosen Ereignisse in den Geschichten zweier Familien zu einer einzigen, erschreckende Geschichte?
What macabre threads tie these seemingly unrelated events into a single, terrifying story?

Steigen Sie mit dieser privaten Tour durch die makabren Katakomben der Stadt in einen dunkleren Teil von Paris ab.
Descend into a darker part of Paris with this skip-the-line private tour of the city's macabre catacombs.

den Reichtum der Folk-Legende, und die makabren Funken der alten Gespenstergeschichten.
the richness of folk legend, and the macabre spark of ancient ghost stories.

ausführliche Geschichtsstunde mit makabren Nachstellungen und Spezialeffekten zu erleben.
complete with macabre re-enactments and special effects.

dann zeigt die Verstümmelung in makabren Details.
then showcases the mutilation in macabre detail.

Sie besuchen die Festung mit einer ziemlich makabren Geschichte, Genießen Sie einen herrlichen Panoramablick
You will visit the fortress with a rather macabre story, enjoy wonderful views

mit brutalen Tönen und synkopierten Rhythmen weiter, die Hand in Hand mit der makabren Richtungsvorgabe der Band gehen.
with brutal tones and syncopated rhythms that match the band's progression further into the macabre.

Angesichts all dessen wusste Putin, dass Russland schwächer würde, wenn es sich angesichts dieser makabren Westprojekte in den mehrfachen Gegenoffensiven zerstreut.
In the face of all this, Putin knew that if Russia disperses in multiple counter-offensives against these gruesome Western projects, he would weaken.

um den undankbaren und weitgehend makabren Job machen, beschließt, die zwei Zwerchfellatmung Mauern bauen,
summoned to do this thankless and largely macabre job, decides to build the two diaphragmatic walls,

Diese im Alten Testament berichteten makabren biblischen Geschichten laden uns dazu ein, nachzudenken:“Gott schreibt gerade auf krumme Linien”, hatte ein moderner Philosoph gesagt.
These macabre biblical stories reported in the Old Testament invite us to meditate a saying by a contemporary philosopher:“God writes straight on curved lines”.

Will nicht an die Dunkelheit makabren erkennen, dass es in uns und zu dem, was scheint, zu lieben, ist nicht mehr
We do not want to recognize the dark macabre that is in us and which seems to love,

Als wir den traditionellen Fleischmarkt in Tomohon- der auch im"Lonely Planet" Indonesien-Führer entsprechend erwähnt wird- erreichen, werden wir mit schockierend makabren Bildern konfrontiert.
When we reach the traditional meat section at the Tomohon market- which is also mentioned accordingly in"Lonely Planet's" Indonesia guidebook- we are confronted with shockingly macabre images.

Ben Saginaw für den Sound zuständig sind, der seine makabren Geschichten in die Welt der Lebenden taumeln lassen.
Ben Saginaw provide sounds that bring his macabre tales lurching into the world of the living.