Examples of using Mansfeld in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nach dem Sturz Hoyms durch Graf Brühl wurde Heinrich von Bünau 1734 Oberaufseher der Grafschaft Mansfeld in Eisleben.
After Hoym had been ousted by Count Brühl, Heinrich von Bünau was relegated in 1734 to the position Wurde das Kloster säkularisiert und 1612 von den Grafen von Mansfeld dem Kurfürsten Johann Georg I. von Kursachsen überlassen.
It was at first in the possession of the Counts of Mansfeld, and transferred by them in 1612 to John George I, Elector of Saxony.700 Tonnen Butter werden Monat für Monat in den Werken in Eisleben und Mansfeld verarbeitet.
700 tonnes of butter are processed at the plants in Eisleben and Mansfeld.Vorgeschichte ==Tilly hatte im April 1622 die Schlacht bei Mingolsheim gegen Mansfeld und Georg Friedrich von Baden-Durlach verloren.
Background==In April 1622, Tilly had lost the Battle of Mingolsheim to Ernst von Mansfeld and Georg Friedrich, Margrave of Baden-Durlach.In diesem Jahr starb Albert Mansfeld.
In that year, Albert Mansfeld passed away.Das beschauliche Mansfeld im südlichen Harzvorland prägte Luthers Kindheit.
The tranquil town of Mansfeld in the southern foothills Die Bushaltestelle Mansfeld Péter Park befindet sich 240 m und die Bushaltestelle Mandula Straße 400 m entfernt.
The Mansfeld Péter park Bus Stop is 240 metres away and Zunächst waren es die Truppen des Grafen Mansfeld, dann die des Kaisers, die unser Gebiet mit ihrem Schrecken überzogen.
First, the region was scared Ihre wirtschaftliche Entwicklung war seit dem Mittelalter vom Kupferschieferbergbau in der Grafschaft Mansfeld bestimmt.
From the Middle Ages, it owed its economic development to copper slate mining in the County of Mansfeld.Wegen des Krieges fehlt das Geld. Zudem zerstören die Vernichtungszüge von Mansfeld und später der Schweden die Niederlassungen der Jesuiten.
In addition, Die Grafen von Mansfeld waren die Stadtherren.
The Counts of Mansfeld ruled the town.Johann Gebhard Graf von Mansfeld, Dav.
Johann Gebhard count from Mansfeld, Dav.Im Jahre 973 wurde Mansfeld erstmals urkundlich erwähnt,
Mansfeld was first mentioned in a document in 973Die Industriestandorte in und um Mansfeld sind insgesamt nicht mehr belastet als vergleichbare Standorte in Westdeutschland.
The industrial sites in and around Mansfeld are altogether no more contaminated than comparable locations in West Germany.Foto: Stadtinfo Mansfeld Luthers Elternhaus in Mansfeld. Martin Luther zog mit seiner Familie 1483/84 von Eisleben nach Mansfeld. .
Photo: City Information Die Untersuchung ergänzt die vor zwei Jahren vorgelegte Groà raumstudie Mansfeld durch eine ökologische Situationsanalyse der Standorte der ehemaligen Mansfeld AG.
The investigation supplements the region study Mansfeld submitted two years before by an ecological situation analysis of the locations of the former Im Frühjahr 1497 verlässt Martin Luther als 13-Jähriger Mansfeld, sein Weg"Hinaus in die Welt" beginnt.
In Spring 1497, at the age of 13, Martin Luther left Mansfeld- his way"out into the world" had begun.Im Frühjahr 1497 verlässt Martin Luther als 13-Jähriger Mansfeld für den weiteren Schulbesuch und das anschließende Studium.
In Spring 1497, at the age of 13, Martin Luther left Mansfeld- his way"out into the world" had begun.Der heutige Ortsteil"Mansfeld- Lutherstadt" besteht aus den ehemaligen selbstständigen Städten Leimbach und Mansfeld. .
Today's district"Mansfeld- Luther City" consists of the formerly independent cities of Leimbach and Paul Mansfeld heiratete seine zweite Frau Thea im Februar 1935 in Berlin.
Paul Mansfeld got married to his second wife, Thea, in Berlin in Feb. 1935.
