MARAMURES in English translation

• maramures
• maramureş
• maramureș

Examples of using Maramures in German and their translations into English

Verbindung von der rumänischen Hauptstadt in die Maramures!
connection from the capital of Romania to Maramures!

Maramures- Der Besuch dieser nördlichsten Region Rumäniens ist wie eine Zeitreise in die Vergangenheit.
Maramures- Visiting this northern most region of Romania is like stepping back in time.

Maramures wird in Kiefer mit zwei Röcke gebaut
Maramures is built in pine wood with two skirts

ganzen Land sehen können, einschließlich Holzkirchen aus dem Maramures.
find village architecture and crafts from all over Romania, including wooden churches from Maramures.

Statiunea Keine Kreditkarte erforderlich Das Hotel Roman Maramures begrüßt Sie in Borşa,
Statiunea No credit card needed Offering free access to its guests to an indoor pool and a restaurant, Hotel Roman Maramures is located in Borşa,

befindet sich 6 km von Sighet, Maramures.
situated at 6 km from Sighet, Maramures.

Wideraufbau hat begonnen ALLGEMEINE INFORMATION Klima/Reisezeit Generell herrscht in der Maramures ein mit Mitteleuropa vergleichbares Klima,
GENERAL INFORMATION Climate/holiday season Generally, the climate in the Maramures is compareable to that of Central Europe,

Es geht um einen jungen Mann, der die Schönheit der Holzhäuser von Maramures wiederentdeckt hat, und diese von einer Fahrt auf dem Berg verändert sein Schicksal.
It's about a young man who has rediscovered the beauty of wood houses of Maramures, and that from a ride on the mountain changed its fate.

zu ungurime aus und kehrte von Maramures, plünderten alle Maramures,
to ungurime out and returned by Maramures, pillaged all Maramures,

Charakteristisch für die Maramures sind die schön geschnitzten Holztore,
Characteristic for Maramures are the beautiful sculpted wooden gates,

Wie Sie wissen Maramures ist eine der am meisten besuchten Gebieten des Landes, nicht nur für
As you know Maramures is one of the most visited areas of the country,

Von hier aus sind andere Teile Rumäniens leicht zu erreichen, wie Maramures, die Klöster der Bukowina,
From here, visits to other parts of the country, such as Maramures, the monasteries of Bucovina,

Mehr Historische Maramures Nagy Guesthouse befindet sich in Viseu de Sus, Maramures,….
More Historical Maramures Nagy Guesthouse is located in Viseu de Sus, Maramures, the….

Eu am ajuns in Maramures cam tarziu si pe fuga,
Eu am Municipal Council in Maramures cam Tarzi eg if leakage,

den Tataren der Rückkehr von den letzten Überfall in Maramures, der Ort namens heute Plain Tataren erhalten.
the Tatars returning from last Raid in Maramures, the place called today Plain Tatars.

mit Hilfe von Handwerkern Zimmerleute in Maramures, der Versuch, es in seinen ursprünglichen Zustand
with the help of craftsmen carpenters in Maramures, the attempt to restore it to its original state

Vassile Covaci im rumänischen Maramures, arbeiteten vor dem Krieg in jÃ1⁄4dischen Orchestern
Vassile Covaci in Maramures, Romania, worked in Jewish bands before the war

zwang die Alliierte(sowjetische) Kontrollkommission, die Rückkehr der Maramures, zusammen mit den anderen Teilen Siebenbürgens, zu Rumänien zu erlauben.
Allied Control Commission to allow the return of Maramureş to Romania, together with other parts of Transylvania.

für den Widerstand stellte für die Kinder aus den Apuseni-Bergen nicht nur eine Entdeckung der Zeitgeschichte dar, sondern auch der Maramures und Siebenbürgens, durch die sie reisten.
to the Resistance represented for them a discovery not only of recent history, but also of the Maramures and Transylvania which they had traversed.

den westlichen Karpaten aktiv waren der Widerstand in den Bergen der Maramures wird separat im Saal 74 in der 2. Etage behandelt.
Vrancea, Bukovina, and the Apuseni Mountains the resistance in the Maramureş Mountains is presented separately, in Room 74 on the Second Floor.