MARIJ in English translation

• mari
• marij

Examples of using Marij in German and their translations into English

Die sprachliche Identität der Marij schwindet somit allmählich.
So the linguistic identity of the Mari is slowly fading.

Im vergangenen Jahr hat sich der Druck auf die Marij wesentlich erhöht.
Pressure on Maris has considerably increased this past year.

er spricht noch nicht einmal Marij.
in fact cannot even speak Mari.

Herr Präsident, die Kommission weiß im Großen und Ganzen über die Lage der indigenen finno-ugrischen Bevölkerungsgruppen wie den Marij Bescheid.
Mr President, the Commission is generally aware of the situation of the Finno-Ugric indigenous populations such as the Maris.

hat auch das Volk der Marij viele Jahre lang für seine Identität und Unabhängigkeit gekämpft.
the Chechens and many others, the Mari people have fought for years to retain their identity and independence.

Leider gehört diese Republik nur dem Namen nach den Marij, denn sie ist eines der zahlreichen Länder
Unfortunately, this Republic belongs to the Mari only in name, as it is one of the numerous countries

Nach Ansicht der Kommission bilden diese Konsultationen mit Russland einen geeigneten Rahmen für ausführlichere Gespräche mit den russischen Behörden über die Lage der Marij.
The Commission considers that these consultations with Russia provide an appropriate framework for more detailed talks with the Russian authorities about the situation of the Maris.

ein Angehöriger der Minderheit der Marij, der brutal verletzt wurde.
Mihail Dolgov, a Mari national, who was brutally assaulted.

nordwestlich- an Gebiet Kirow, östlich- an Marij El und die Tschuwaschien,
the Kirov Region in the north-east, Mariy-El and Chuvashia in the east,

Marij Rahder twin set cards 01 baby Noch keine Bewertungen.
Marij Rahder twin set cards 01 baby Not yet rated.

Mich beunruhigen auch die politischen Entwicklungen in der Republik Marij El.
I am also concerned about political developments in Mari El Republic.

Wo ist Marij Quilten en Patchwork?
Where is Marij Quilten en Patchwork?

Das ist nämlich der Tag, an dem der Oppositionsführer der Marij überfallen wurde.
In fact, that is the date when the Mari opposition leader was attacked.

Wann möchten Sie im Bij Marij übernachten?
When would you like to stay at Bij Marij?

Im Laufe seiner Geschichte hat das Volk der Marij der Assimilierung größtenteils erfolgreich widerstanden
During its course of history, the Mari nation, for the most part, has successfully withstood assimilation,

Marij Kogoj(1892-1956), geboren in Triest,
Marij Kogoj(1892- 1956),

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion war die Situation von Marij El, der Republik Marij El, viel versprechend.
After the collapse of the Soviet Union, the situation of Mari El, the Republic of Mari, was promising.

Die Hoffnung der Marij, in den Genuss derselben Rechte zu kommen wie die Russen, erfüllte sich nicht.
The Mari nation's hope for enjoying equal rights with Russians was shattered.

Der gegenwärtige Präsident der Republik Marij, Markelow, kam in einer umstrittenen Wahl an die Macht.
President Markelov, who rules over the Republic of Mari El, came to power following a controversial election.

In Zusammenarbeit mit seiner Witwe Marij de Brabandere
In collaboration with his widow Marij de Brabandere