MARK AUREL in English translation

• marcus aurelius
• mark aurel

Examples of using Mark aurel in German and their translations into English

Aber nahezu ein Jahrzehnt nach dem Beginn des Krieges kämpft Mark Aurel gegen einen anderen tödlichen Feind.
But nearly a decade after the conflict began, Marcus Aurelius is fighting another deadly enemy.

um seinen Vater, Mark Aurel, zu ehren.
to commemorate his father, Marcus Aurelius.

September 169 war eines von mindestens 13 Kindern des römischen Kaisers Mark Aurel und dessen Frau Faustina.
Marcus Annius Verus Caesar(after May 162- 10 September 169) was one of the thirteen children born to Faustina, the wife of the Roman emperor Marcus Aurelius.

es war gerade Mark Aurel, der weise, der allwissende Mark Aurel,
since it was Marcus Aurelius, the wise... the all-knowing Marcus Aurelius,

Mark Aurel und Commodus wissen, dass sie keine andere Wahl haben,
And Aurelius and Commodus know they have no choice...

war Mitglied des"consilium principis" des Kaisers Mark Aurel 161-180.
was a member of the Consilium principis of the Emperor Marcus Aurelius.

Was sich Mark Aurel für sein Kind vorstellte
What Marcus Aurelius imagined for his child

Mark Aurel hat sein Leben lang gekämpft,
Marcus Aurelius spent most of his life dealing with,

Vierzehn Jahre nachdem er Kaiser von Rom wurde, trauert Mark Aurel um seine Frau, die Mutter seines einzigen Sohnes.
Years after becoming the Emperor of Rome, Marcus Aurelius mourns the death of his wife, and the mother of his only son.

Da er es nun mit einem Mehrfrontenkrieg gegen mehrere kämpfende Armeen zu tun hat, braucht Mark Aurel einen neuen Plan.
Now facing a war with multiple fronts against several battling armies, Marcus Aurelius must come up with a plan.

Stolz der Sammlung ist eine Goldbüste des Kaisers Mark Aurel, die 1939 in einer Kanalisation des Cigognier- Heiligtums entdeckt wurde.
The showpiece of its collection is a golden bust of emperor Marcus Aurelius, discovered in a pipe at Cigognier sanctuary.

Ich heiße Maximus Decimus Meridius, Kommandeur der Nordarmeen, General der Felix-Legionen, treuer Untertan des wahren Kaisers, Mark Aurel.
My name is Maximus Decimus Meridius... commander of the armies of the north... general of the Felix Legions... loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius... father to a murdered son... husband to a murdered wife... and I will have my vengeance.

Im Fall von Mark Aurel scheint es eindeutig so zu sein, dass Gerüchte in Umlauf kamen, der Kaiser sei gestorben.
In the case of Marcus Aurelius, it seems quite clear that rumors started to spread that the Emperor had died.

Denn würde man ein Machtvakuum zulassen, brächte das Faustina und alle anderen um Mark Aurel herum in eine äußerst schwache Position.
Because, if a power vacuum had been left, that would have put Faustina and everybody else around Marcus in an extremely perilous position.

Der simple Grund, aus dem Mark Aurel Commodus für seine Nachfolge auswählte, ist natürlich der,
The basic reason that Marcus Aurelius chose Commodus as his successor is the obvious one,

Mark Aurel weiß, dass es für Commodus nun an der Zeit ist, zu lernen, wie er das politische System des Reiches steuert.
Now, Marcus Aurelius knows... it's time for Commodus to learn to navigate the Empire's political systems.

Antoninus Pius, Mark Aurel und Commodus gearbeitet hat.
of the emperors Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus.

Kaiser Antoninus Pius machte ihn zum Lehrer für seine adoptierten Söhne Mark Aurel und Lucius Verus, nachdem er von seinem Ruhm gehört hatte.
Antoninus Pius, hearing of his fame, appointed him tutor to his adopted sons Marcus Aurelius and Lucius Verus.

Soweit Mark Aurel. Ist das nicht großartig?
So much on Mark Aurel. Isn't it just great?

Mark Aurel teilte sich viele seiner Münzprägungen mit den Angehörigen seiner Familie.
Marcus Aurelius shared many of his coins with his family members.