MATEI in English translation

• matei

Examples of using Matei in German and their translations into English

Pension“ CASA Matei” bietet geräumige
Pension“CASA MATEI” offers spacious

Alexandra Gulea, RO/D/F 2013, 80', DeutschlandpremiereDer 11-jährige Matei lebt bei seinem Großvater, weil die Eltern in Italien arbeiten.
Alexandra Gulea, RO/D/F 2013, 80', German premiÃ̈reThe eleven-year-old Matei lives with his grandfather because the parents are working in Italy.

Dafür haben Jong-yeon Park, Jürgen Bader und Daniela Matei vom Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg nun die entscheidende Ursache gefunden.
Jong-yeon Park, JÃ1⁄4rgen Bader and Daniela Matei from the Max Planck Institute for Meteorology in Hamburg have now discovered the main cause of this.

Matei Corvin befindet sich in der Namesake-Straße und ist ein hoch angesehenes transsilvanisches Restaurant, das großzügige Portionen lokaler Spezialitäten serviert.
Located in its namesake street, Matei Corvin is a well-regarded Transylvanian restaurant that serves large, hearty portions of local specialties.

Zu Gast bei Radio Rumänien meint der Hystoriker Dorin Matei, dass Europa hinsichtlich der Findung einer Lösung mobil machen muss.
Historian Dorin Matei told Radio Romania that Europe must join forces to find a solution.

Texten von Matei Bellu und Neil Cox
and texts by Matei Bellu and Neil Cox

Matei Sorin erfand einen Algorithmus, der imstande ist Landkarten
Matei Sorin invented an algorithm that is capable of visualizing maps in two

Von Matei gegen Lavena an der Ostküste,
From Matei towards Lavena along the East coast,

Wir zeigen, dass die Erwärmung des Mittelmeers- die teilweise durch den menschengemachten Klimawandel hervorgerufen wird- der wichtigste Faktor hierfür ist", sagt Daniela Matei.
We show that the warming of the Mediterranean- which is due to anthropogenic climate change in part- is the most important factor at work here," says Daniela Matei.

Der Ehrenvorsitzende der Buchmesse Gaudeamus 2017, der Dramatiker und Journalist Matei Vişniec, erklärte bei der Eröffnung, dass Rumänien auf kultureller Ebene sehr wettbewerbsfähig ist.
Playwright and journalist Matei Visniec was the honorary president of the 2017 edition of the Gaudeamus International Book Fair. In his opening address, Visniec said Romania was extremely competitive from a cultural point of view.

sagt Dorin Matei.
says Dorin Matei.

Rumänien lebend, sagt Matei Vişniec, dass das heutige Bukarest bei ihm eine Mischung aus Leid und Freude auslöst.
Romania for more than 30 years, Matei Vişniec says today's Bucharest sparks in him a mixture of pain and joy.

dem deutschen Autor Ingo Schulze, moderiert vom Kulturjournalisten und Übersetzer Matei Martin.
the German writer Ingo Schulze, which was moderated by the cultural journalist and translator Matei Martin.

sagt der Literaturkritiker Alexandru Matei, der das Vorwort zum Buch geschrieben hat.
literary critic Alexandru Matei wrote in the preface to the book.

Jong-yeon Park, JÃ1⁄4rgen Bader und Daniela Matei analysierten eine Vielzahl der neuesten Klimasimulationen und fÃ1⁄4hrten Experimente mit einem atmosphärischen Klimamodell durch,
Jong-yeon Park, JÃ1⁄4rgen Bader, and Daniela Matei analyzed a large suite of the latest generation of climate model simulations

der Senator Constantin Matei zum neuen Minister für Jugend
Senator Constantin-Bogdan Matei replaces Ioana Bran at the Youth

die Effizienz unserer Forschung zu maximieren", sagt Dr. Matei.
efficiency of our research efforts," adds Dr Matei.

Linea Matei, die von einer Expertenjury gekürte Siegerin, war mit ihrer Familie dort,
Linea Matei, who was selected as the winner by a panel of expert judges,

Der Dramatiker Matei Vişniec analysiert in seinem Text"Migraaanten oder Wir sind zu viele im selben Boot" das Problem der Migration.
An analysis of the migration issue and of the possible aftermath of the phenomenon has been achieved by playwright Matei Visniec in his text"Migraaaants

wir ihnen bei ihrer Entfaltung helfen können, wenn wir ihnen besser zuhören", sagt Mara Matei, SHINE-Projektmanagerin.
we can help them shine," says Mara Matei, our SHINE project manager.