Examples of using Materialermüdung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Also, dieses Ventil ist angeblich wegen Materialermüdung aufgeplatzt.
So this valve supposedly blew open Because of metal fatigue.Das Gerät muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen oder Materialermüdung.
Die Frontklappe arretiert beim Schließen in einem Feder-Kugel-Verschluss- Materialermüdung ausgeschlossen.
The front hood arrests after closing in a spring-ball-catch- material fatigue impossible.Berechnung der einwirkenden Kräfte- einschließlich seismischer Lasten, Materialermüdung und Winddruck.
Die Folge: Materialermüdung, Risse, Leckagen-
The consequences are material fatigue, cracks, leakage-Seine Anpassungsfähigkeit ohne Materialermüdung sorgt zudem für die Langlebigkeit des Endproduktes.
Besides, the adaptability without material fatigue ensures the durability of the final product.Der Schlauch fällt nur aufgrund von Materialermüdung oder chemischer Beeinflussung aus.
The hose only fails due to fatigue or chemical action.Ursache kann die Materialermüdung bei Dauerbiegebeanspruchung oder Werkstoffabrieb innerhalb des Verseilgebildes sein.
The cause can be material fatigue under constant bending stress or Der Materialermüdung und der visuellen Beeinträchtigung durch Fleckenbildung kann gezielt entgegengewirkt werden.
The material fatigue and the visual deterioration caused by staining can be specifically reduced.Beide zeichnen sich unter anderem durch ihre dauerhaft hohe Schutzwirkung ohne Materialermüdung aus.
Both offer a lasting, high degree of protection without material fatigue.Außerdem steigt die Lebensdauer der Geräte, da Materialermüdung und Korrosion von Steckkontakten ausbleiben.
In addition, the lifetime of the equipment increases because material fatigue and corrosion of plug contacts do not occur.Schadenursache: Ausbrüche durch Materialermüdung.
The damage was caused by fatigue fracture.Hohe Beständigkeit gegen Materialermüdung unter hohen Wechsellasten.
High resistance to fatigue under high alternating loads.Sicher: Computergesteuerte Temperaturregelung. Keine Materialermüdung des Thermostaten.
Safe: Computer controlled temperature. No material fatigue of temperature switch.Eines der Grundprobleme von technischen Konstruktionen ist die Materialermüdung.
One of the basic problems in technical structures is material fatigue.Materialermüdung und Oberflächenzerrüttung sind die Folgen wechselnder mechanischer Belastungen.
Changing mechanical stresses cause fatigue and stress.Materialermüdung tritt bei Belastungen unterhalb der Streckgrenze eines Materials auf.
Material fatigue occurs at a stress level below the yield strength of a Materialeigenschaften von Knochenzement und weitere Einflussfaktoren von Materialermüdung werden mitberücksichtigt.
Material behaviour of bone cement and several influence factors of fatigue lifetime are taken into consideration.Und dadurch eine dauerhaft bessere Funktion der Maschinen. Keine Materialermüdung.
Thereby a permanent improved function of the machines. No material fatigue.Schamottstein führen zu Materialermüdung.
refractory bricks lead to material fatigue.
