MATERIALISTISCHER in English translation

• materialistic

Examples of using Materialistischer in German and their translations into English

Er versuchte, Goldsteins Arbeit als Buchmacher als meisterhafte Anwendung materialistischer Dialektik hinzustellen, die sich auf die Errungenschaften Hegels und Marx' stützte.
He sought to portray Goldstein's work as a handicapper as a masterful application of materialist dialectics, based on the achievements of Hegel and Marx.

Kriege, die Zerstörung der Erde, Wettbewerb und Lügen zwingen uns eigennütziger, materialistischer und eingeschlossener innerhalb unserer kleinen genussvollen Leben zu sein.
War, the destruction of the earth, competition and lies are forcing us to become more selfish more materialistic and more closed to our little enjoyable lives.

in dieser Beziehung die französischen Materialisten nicht"materialistischer" waren als Feuerbach selbst.
that the French materialists were no more"materialistic" in this respect than Feuerbach himself was.

philosophischen Herkunft die Grenzen der Freiheit materialistischer Art, nicht moralischer Art sind.
philosophical grounds, the limits on freedom are materialistic not moral.

Ein wissenschaftlicher kommunistischer, materialistischer und dialektischer Standpunkt führt zu dem Verständnis, dass die Praxis im Endeffekt der Ursprung und die Bestätigung der Theorie ist;
A scientific communist, materialist and dialectical, viewpoint leads to the understanding that practice is the ultimate point of origin and point of verification of theory;

Die von Lenin in seinem Werk vertretene Version des Materialismus hat viel mehr mit dem Materialismus des 18. Jahrhunderts gemein als mit Marx' materialistischer Dialektik.
The version of materialism Lenin expounds in this work has much more in common with 18th century mechanical materialism than with Marx's materialist dialectic.

zum Beispiel in Westeuropa, müssen sich die treuen Gläubigen abmühen, die Botschaft trotz weitverbreiteter Gleichgültigkeit, materialistischer Selbstzufriedenheit, Zynismus
the faithful believers have to struggle to convey the message in the face of widespread indifference, materialistic self-satisfaction, cynicism

Es wird leichter für die dämonischen Kräfte des Bösen, ihre Macht über die Menschheit auszudehnen, je materialistischer die Menschen eingestellt sind und je weniger sie Spirituelle Praxis machen.
It becomes easier for demonic forces of evil to exert their power over mankind especially when people are more materialistic and less inclined to practise Spirituality.

glaube ich nicht, daß es Menschen gibt, die materialistischer sind, als ich es war, mit diesem ganzen praktischen gesunden Menschenverstand und Positivismus.
I don't think there's anyone more materialistic than I was, with all the practical common sense and positivism; and now I understand why it was like that.

viele andere Arten materialistischer Literatur zu lesen, so müssen wir uns dem Lesen derjenigen Schriften widmen,
magazines and so many materialistic literatures, we must transfer our reading to these literatures which are given to us by Vyāsadeva;

den unparteiischen Wissenschaftler zwingt, seine Unfähigkeit zuzugeben, eine Erklärung abzugeben, die einzig auf materialistischer Argumentation beruht.
forces the impartial scientist to admit his inability to provide an explanation which call solely upon materialistic reasoning.

Während der Vergleich mit der Jugend der 70 mit der aktuellen High School Schüler materialistischer ist, hatten fast 62% der Schüler die Meinung, dass es wichtig ist, die riesige Menge an Geld zu haben.
While comparing with the 70's youth with the current high school students are more materialistic, almost 62% of students had their view that it is important to have the huge amount of money.

wir in einer Welt leben, in der die traditionellen Werte verblassen, und in der die Menschen von Tag zu Tag materialistischer werden und die Hoffnung auf das Gute verlieren.
where people grow more materialistic day by day, and where people are losing hope for goodness.

In einer Welt, in der der Glaube der Menschen in traditionelle Religionen durch anhaltende Angriffe atheistischer, materialistischer und wissenschaftlicher Kräfte erheblich beeinträchtigt wurde, führte Sri Ramakrishna
In a world in which people's faith in traditional religions has been considerably reduced by the relentless attack of the forces of atheism, materialism and scientific thinking,

den Rolf Tiedemann im Zusammenhag mit dessen materialistischer Philosophie sieht:"Materialistisch in dem exzentrischen Sinn,
which Rolf Tiedemann views in connection with his materialist philosophy:'Materialist in the eccentric sense,

materielles Dasein treten kann, hineingeworfen sein kann in ein Erdendasein, welches immer materialistischer sein wird, aber dennoch Kräfte entwickeln kann mit einem ändern Teil des Seelenwesens,
may be thrown into a terrestrial existence which will be more and more materialistic, and yet will be able to develop forces in another part of the entity of the soul

Sie sind materialistische Personen.
They are materialistic persons.

Die materialistische katholische Tendenz.
The materialistic Catholic tendency.

Sie sind sehr materialistisch.
They are very materialistic.

ja nur die materialistische Methode, das Ausgehen von der Erfahrung,
in fact, it is only the materialist method, proceeding from experience