MATIJA in English translation

• matija

Examples of using Matija in German and their translations into English

Ihr Autor war angeblich Matija Kastelic.
with the author believed to be Matija Kastelic.

Das Vater-Sohn-Gespann Matija und Emil hat sich von der Jägertradition der Familie verabschiedet und unterstützt nun lokale Bildungsinitiativen.
Two generations on, the father-son duo of Matija and Emil have evolved from hunting bears to supporting local educational initiatives.

Bei ihrer Arbeit mit Matija war Lidija eine bemerkenswerte Weinsachverständige, die an verschiedenen Gutachterausschüssen im In- und Ausland teilgenommen hat.
Working with Matija, Lidija was a remarkable wine assessor who participated in various assessment committees at home and abroad.

Das Hotel Hotel Matija Gubec befindet sich in der Viktora Šipeka 31 in Donja Stubica,
The hotel Hotel Matija Gubec is located in Viktora Šipeka 31,

Wir haben unseren Koordinator für Rechtsfragen, Matija Šuklje, und den Rechtsberater der FSFE, Carlo Piana, gebeten das Problem zu analysieren.
We asked our legal coordinator Matija Šuklje and FSFE legal council Carlo Piana to analyse the problem.

In einem größeren Kontext sieht Journalist Matija Stepišnik das gute Abschneiden der AfD
Journalist Matija Stepišnik sees the AfD's good showing in a larger context

Wir haben unseren Koordinator für Rechtsfragen, Matija Šuklje, und den Rechtsberater der FSFE, Carlo Piana, gebeten das Problem zu analysieren.
We asked our legal coordinator Matija Šuklje and FSFE legal council Carlo Piana to analyse the problem. Their answer is.

Buchen Sie jetzt bei uns und die Reservierung wird direkt vom Kuća za odmor Matija Senj bestätigt, innerhalb 1 Werktages garantiert.
Reserve your accommodation and Kuća za odmor Matija Senj will directly send the confirmation in 1 workday.

Die ernstesten von diesen Revolten fanden zwischen 1510 und 1514 statt unter der Leitung von Matija Ivanić, aber wurden durch die venezianischen zermalmt.
Most serious of these revolts took place between 1510 and 1514, under the direction of Matija Ivanić, but were crushed by the Venetian ones.

Zweiter war der Qualifikationssieger, Matija Milenkovic aus Serbien,
The second was the qualification winner- Matija Milenkovic from Serbia,

In den Wellen der Sava ertrank Matija Èop, Pre1erens Mentor,
Matija Čop, his mentor, maybe his only real friend,

nur wenige Schritte entfernt von: Strand Slatina und Kunstpavillon"Juraj Matija Šporer.
steps from Slatina Beach and Juraj Matija Sporer Art Pavilion.

Der Palast Franković-Vlačić in Labin ist das Geburtshaus von Matija Vlačić Ilirik,
The Franković-Vlačić Palace in Labin is a birthplace of Matija Vlačić Ilirik,

Unter den ersten Quellen die die Tambura in Slawonien erwähnen ist„Satir“ aus 1762, das Werk von Matija Antun Reljković 1732-1798.
The tambura was first mentioned, among other written accounts, in Satir(1762), the work of Matija Antun Relković 1732- 1798.

ist das Werk von Matija Bradaška.
is the work of Matija Bradaška.

Gegen Ende des Jahres kehrten sie in Erwartung des ersten von drei in ihrer Ehe geborenen Kindern(Matija, Agnes und Madeleine) nach München zurück.
At the end of 1902 they returned to Munich, because Luiza was expecting the first of their three children Matija, Agnes and Madeleine.

am 6. Januar 1680 künftiger russischer Admiral Matija Zmajević geboren wurde, wie ihn eine auf dem Haus angebrachte Platte erinnert.
the future Russian admiral Matija Zmajević, as recalled by a plate affixed on the house.

der Koordinator des FSFE Legal Teams, Matija Šuklje, haben am Copycamp Warschau teilgenommen, um einen Stand zu leiten.
FSFE legal team coordinator Matija Å uklje participated at Copycamp Warsaw to host a booth and Matija to gave a talk about"Implications of the EU Copyright Reform on Free Software.

der Koordinator des FSFE Legal Teams, Matija Šuklje, haben am Copycamp Warschau teilgenommen,
FSFE legal team coordinator Matija Šuklje participated at Copycamp Warsaw to host a booth

die den Touristenrummel nicht so sehr schätzen empfiehlt es sich, Autocamp"Matija" einmal im Mai
the tumult of tourists, we recommend to visit the autocamp"Matija" once in May