Examples of using Mationen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
auch für die Flächennutzungsplanung und die Infor mation der Öffentlichkeit hin.
Der Rat erörterte den Sachstand in Bezug auf EU-weite Mindeststandards für das Recht auf Infor mation in Strafverfahren.
The Council discussed the state of play on EU-wide minimum standards concerning the right to information in criminal proceedings.insbesondere auch die Maßnahmen zu Gesundheitsfürsorge und Verbraucher infor mation, sind innerhalb der Markt organisa tion für Wein zu berücksichtigen.
particularly measures on health care and consumer information, should be taken into account within the wine market organisation.Sitzungskalender 2012- Änderung des Termins der Fachgruppensitzung INT/ Infor mation über die Sitzungstermine der erweiterten Präsidentschaft.
Meetings schedule- Change to date of INT section meeting in June 2012/ Information on dates of meetings of the enlarged presidency.Versuchen Sie etwa, mir Infor- mationen zu entlocken, Inspector?
Are you wooing me for information, Inspector?Die Kommission sollte Infor mationen über erfolgreiche Lösungen verbreiten4.
Detaillierte Infor mationen dazu finden Sie in der folgenden Daten schutz erklärung.
Detailed information can be found in the following privacy policy.Erzähl ihnen von den wichtigen Infor- mationen, die Du Ihnen gegeben hast.
Tell them all about the important information that you were giving up.Bei der Gewährung von Akteneinsicht sollte die Kommission den Schutz von vertraulichen Infor mationen sicherstellen.
When granting access to the file, the Commission should ensure the protection of confidential information.Beratungsgespräche; psychometrische Tests; Bildungs und Berufsinfor mationen; Beratung fur Schulen und Arbeitgeber.
Interviews; psychometric tests; information; consultancy to schools and employers.Sie sollten auch in der Lage sein, die Infor mationen in Verhaltensweisen umzusetzen.
They should also be able to use and apply this information.Umfasst die neuen digitalen Datenträger und kulturelle Online-Infor mationen über den Breitbandzugang zum Internet.
This sector includes the new culturally-oriented digital media and on-line information provided via broad-band Internet access.auch Patienten würden Infor mationen über medizinische Themen erhalten);
patients would be given information on medical topics);Nähere Infor mationen zur Begründung und zu den Rating kategorien finden Sie hier.
Further details on VIG's rating and categories can be found here.Die Agentur leitet alle weiteren vom Registrierungspflichtigen eingereichten Infor mationen unverzüglich an die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats weiter.
The Agency shall forthwith communicate to the competent authority of the relevant Member State any further information submitted by the registrant.Die Kommission wird Maßnahmen für die Verbesserung der Verbreitung von Infor mationen an sämtliche europäischen Organisationen der Sozialpartner ergreifen.
The Commission will take steps to improve the diffusion of information to all European organizations representing management and labour.Ausführliche Infor mationen dazu finden Sie auch im Kapitel 7.
You can also find detailed information about this account in Section 7.Sämtliche Infor- mationen über einen Kunden und dessen Beziehung zum Unternehmen werden gesammelt.
The software draws together all information about a customer and its relationship with the company.Prozess- daten werden festgehalten und liefern die notwendigen Infor- mationen für die Umsetzung von.
Process data are recorded and provide the necessary information for imple.Um die Infor mationen auf ein Mobilgerät zu übertragen hat der Nutzer mehrere Möglichkeiten.
