MATSCHIGEN in English translation

• muddy
• mushy
• slushy
• squishy
• soggy

Examples of using Matschigen in German and their translations into English

Die weitere Fahrt durch teilweise 70 cm tiefe Schlaglöcher auf matschigen Böden verlangt dem Fahrer und seinen Begleitern einiges ab.
The ride through some 70 cm deep potholes along the way on muddy ground is quite demanding for the driver as well as for the passengers.

hinterlässt einen matschigen, roten Fußabdruck
left the muddy red footprint,

Die Verarbeitung des Dirtsuits wirkte schon auf den ersten Blick sehr solide- ein Eindruck, der sich nach zwei matschigen Wintern bestätigt.
The workmanship of the Dirtsuit made a solid first impression- an impression that we could only confirm after two muddy winters.

staubigen oder nassen und matschigen Bedingungen.
wet or muddy conditions.

Schluss mit matschigen Rasenflächen und Teichen in Ihrem Ziergarten.
No more soggy lawns and ponds in your ornamental garden.

Eine herausragende Traktion wird selbst bei nassen und matschigen Straßenbedingungen gewährleistet.
The best traction performance is provided even in wet and muddy conditions.

Sie können sogar einige bunte Bonbons auf dem matschigen Eis setzen!
You can even put some colorful candies on your slushy ice cream!

Sorgt für ein exzellentes Handling. Eine herausragende Traktion wird selbst bei nassen und matschigen Straßenbedingungen gewährleistet.
The directional pattern is adopted for excellent handling and best traction performance is provided even in wet and muddy conditions.

sieht nur den Weg vor ihnen, den glänzenden, matschigen Schnee.
sees only the track in front of them, the glittering, slushy snow.

Von Ulaan Bataar bis zum Ural wurden sie von andauerndem Regen und matschigen Sümpfen eines ungewöhnlich regenreichen siberischen Sommers geplagt.
From Ulaan Bataar as far as the Ural Mountains they were plagued with persistent rain and muddy bogs of an unusually wet Siberian summer.

Falls du mit deinem Stiefel über matschigen oder nassen Untergrund gehen möchtest,
If you plan on wearing your boots in muddy or wet conditions,

Drucker schien heute wirklich in einer blendenden Verfassung zu sein auf dem spektakulären, matschigen und ultra-schweren Kurs in Preizerdaul.
Jempy seemed in a perfect shape today on the spectacular, muddy and extremely tough course in Preizerdaul.

Während die Physikeffekte und Charaktere größtenteils überzeugen, fällt die Umgebung aufgrund der recht matschigen Texturen etwas trist aus.
While the physical effects and the characters are mainly convincing, the environment can sometimes be a bit dull due to the rather blurry textures.

im Winter oft vereisten oder matschigen Waldwegen“, so Herr Gröne.
which are often icy or muddy in winter,” says Mr Gröne.

Spezielle hydrodynamische Profilrillen leiten Wasser schnell von der Reifenoberfläche ab, damit Sie auf nassen und matschigen Straßen die Kontrolle behalten.
V-shaped tread grooves quickly channel water away from the tire surface, helping you keep control on wet or slushy roads.

viel Federweg für die teilweise steilen und ruppigen oder matschigen Downhills.
for the sometimes steep, rough, or muddy downhills.

Matschigen Eis" wird nach der Werbung beginnen.
Slushy Ice Cream" will begin after the advertisement.

Fahrspaß auf matschigen Pisten.
Driving fun on muddy tracks.

Ben war eine fehlgeleitete Synapse in meinem offensichtlich matschigen Hirn.
Ben was just a misfired synapse in my clearly mushy brain.

SB:"Nun, gut an diesem matschigen Heiligabend.
SB:"Well, good, on this soggy Christmas Eve.