MAUERBAU in English translation

• wall
• construction of the berlin wall
• building of the berlin wall
• wall was built
• construction
• border wall construction

Examples of using Mauerbau in German and their translations into English

Kennedy stellte damals klar, dass er den Mauerbau nicht gutheißen und West-Berlin niemals dem sowjetischen Kommunismus überlassen würde.
Kennedy made it clear at the time that he would not approve of the building of the Berlin Wall and would never leave West Berlin to Soviet communism.

Siedlungspolitik, Wassermanagement, Mauerbau.
water management and security wall.

Das Unternehmen arbeitet im dekorativen Mauerbau, im Garten- und Landschaftsbau,
The enterprise works in the decorative building of the Wall, in the garden and landscape gardening,

Allerdings musste dies im Studio nachgebaut werden, denn der Mauerbau machte Dreharbeiten direkt am Tor ganz plötzlich unmöglich.
But it had to be filmed on a studio set because the Berlin Wall was constructed, making filming at the gate suddenly impossible.

Mauerbau und Apartheidstraßen, ganz nach Vorbild des US-Freundes Trump,
Walling and apartheid streets, modeled after US friend Trump,

Seit dem Mauerbau 1961 sind die innerstädtischen Verkehrswege Berlins durchtrennt.
Berlin's inner city transport routes had been severed since the Wall was built in 1961.

Die Linie nach Pankow wurde jedoch im August 1961 durch den Mauerbau unterbrochen.
However, service was interrupted again by the construction of the Berlin Wall.

Herbie Geboren in Berlin Ost, nach dem Mauerbau.
Herbie Born in East Berlin, after the Wall.

Wenige Aufnahmen zeigen den Mauerbau aus Ostberliner Perspektive.
Very few images show the Wall from the perspective of East Berlin.

Karte der Berlin-Sektoren mit Mauerbau und.
Map of the Berlin sectors with the wall and.

Kein Mauerbau und Stasimethoden.
No wall construction and stasis methods.

Anschließend wer­den die Programme für den Mauerbau automatisch er­zeugt.
The operational programmes for building the wall are then generated automatically.

Eine Stadt wird geteilt: Mauerbau 1961.
A city is divided: building of the Wall in 1961.

Keinesfalls kann man ohne weiteres nur sagen, der Mauerbau ist ein Ergebnis des zweiten Weltkriegs.
Under no circumstances one can easily say, the Wall is a result of World War II.

Mauerbau und Mauerfall erscheinen nicht als Ereignisse der deutschen Nationalgeschichte, sondern sind Marker der europäischen oder globalen Geschichtsschreibung.
The construction and fall of the Berlin wall are not depicted as events in German national history but rather as milestones in European or global historiography.

Es ist das einzige Gebäude am Potsdamer Platz aus der Kaiserzeit, welches Krieg und Mauerbau nahezu unversehrt überstanden hat.
It is the only Imperial period Potsdamer Platz building to survive the war and the Wall almost unscathed.

Dieser hatte mit den ständig wachsenden politischen Problemen, der Ost-west-Trennung und dem Mauerbau zu kämpfen, die den Austausch erschwerten.
He had with the political problems growing, to fight the East-West division and the Wall, the exchange difficult.

Aufwachsen in der NS-Zeit, Jugend im Nachkriegsdeutschland, Mauerbau und Leben in der DDR und nach dem Mauerfall im vereinten Deutschland.
Growing up in the Nazi era, teenage years in post-war Germany, the building of the Wall, and life in the GDR as well as in a re-united Germany.

Das LCB wurde von Professor Höllerer nach dem Mauerbau 1961 gegründet und 1963 als gemeinnütziger Verein eingetragen.
The LCB was founded by Prof. Walter Höllerer after the building of the wall in 1961, and registered as a nonprofit association in 1963.

Mauerbau vor dem Haupteingang der Universität im Rahmen der Aktionstage gegen das Hochschulrahmengesetz, November/Dezember 1976.
Building a wall in front of the main entrance of the university as part of the days of protest against the Higher Education Framework Act, November/December 1976.