MEGS in English translation

• meg's

Examples of using Megs in German and their translations into English

Joseph, Megs Fieber steigt weiter.
Joseph, Meg's fever's getting worse.

Was ist mit Megs Freund?
What about Meg's boyfriend?

Megs Familie hat ein Minischwein bekommen.
Meg's family just got a miniature pet pig.

Du hast mit Megs Freund rumgemacht?
You made out with Meg's boyfriend?

Peter, ich habe mit Megs Freund rumgemacht.
Peter, I made out with Meg's boyfriend.

Gott, Megs Entführer könnten jetzt überall in Frankreich sein.
God, Meg's kidnappers could be anywhere in France by now.

Als hätte er sich Megs Mütze ausgeliehen und aufgezogen.
It's like he borrowed Meg's hat and stretched it over his head.

Fettie. Wie auch immer, ich lese jetzt Megs Tagebuch.
Anyway, I'm off to read Meg's diary.

Vielleicht war es Megs Entscheidung, die das Ganze ins Rollen brachte.
Maybe it was Meg's decision that started this thing.

Nein, ich will nicht Megs Herz aufs Spiel setzen.
No, I don't want to gamble with Meg's heart.

Du willst doch Megs Herz nicht aufs Spiel setzen.
You don't wanna gamble with Meg's heart.

Es wird Sie auch freuen, dass sich Megs Befinden besserte.
You will be pleased to know Meg seems better this morning.

Das einzige Mitglied unserer Familie, dessen Wort Gewicht hätte, wäre Megs Vater.
The only member of our family whose word would carry any weight would be Meg's father.

Du musst für mich Megs Handy und das ihrer besten Freundin orten. Klar.
I'm gonna need you to track Meg and her best friend's cell phones.

Sogar Megs Vater hat ihrer Mutter etwas geschenkt…
Even Meg's father got her mom an anniversary present,

Denkt daran, dass alle Wetten für Megs Gemetzel am Freitag bis Donnerstag auf meinem Schreibtisch sein müssen.
Remember that all wagers on Friday's Meg Griffin slaughter must be on my desk by Thursday.

Vielleicht würde es helfen, wenn wir Megs Bewegungen vom Moment an, wo sie in Frankreich ankam, rückverfolgen.
Maybe it would help if we just tried to track Meg's movements from the moment she arrived in France.

Fotos in hoher Auflösung verwenden eine Menge megs.
High resolution photos use up a lot of megs.

Mad Megs Werke vermitteln eine überraschende Gefühlsregung.
Mad Meg's work communicates with surprising emotion.

Megs Hauptaugenmerk liegt aber auf der EWS, wo sie eine durchgängige Top-Ten-Platzierung anstrebt.
Meg's main focus will be on the EWS though where she also is aiming for a consistent top ten finish throughout the year.