MEINSCHAFT in English translation

• community
• com munity

Examples of using Meinschaft in German and their translations into English

Nordosten des Landes(autonomes Vorhaben); Gesamtkosten des Vorhabens: 1,92 Millionen ECU, Beitrag der Ge meinschaft: 1,30 Millionen ECU.
this will cost 1.92 million ECU, 1.3 million ECU of which is to be provided by the Community.

einer amerikanischen Regierungsdelegation in Brüssel bilaterale Beratungen über die Umweltpolitik der Ge meinschaft und der Vereinigten Staaten ge führt.
bilateral consul­tations were held between the Commission and a US Government delegation in Brussels on the environment policies of the Com­munity and the USA.

Die Tabelle 1 weist nach, wie groß der sogenannte Selbstversorgungsgrad der Ge meinschaft(EUR 9) bei den einzelnen land wirtschaftlichen Erzeugnissen ist.
Table 1 shows the degree of selfsufficiency of the Community(EUR 9) in individual agricultural products.

Investitionshaushalt der Ge meinschaft aufgenommen.
investment budget of the Community.

Didò.-(IT) Herr Präsident, das Problem der Arbeitslosigkeit hat inzwischen in allen Ländern der Ge meinschaft dramatische Ausmaße angenommen.
Mr Dido.-(IT) Mr President, the unemployment problem has now reached dramatic dimensions in all the Member States of the Community.

unterrichteten Sprachen der Ge meinschaft.
least taught languages of the Community.

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS- gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge meinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmun gen über das gemeinschaftliche Versandverfahren,
Having regard to the Agreement between the European Economic Com­munity and the Republic of Austria on the application of the rules on Com­munity transit,

Das Abkommen zwischen der Ge meinschaft und den Komoren über die Fischerei vor den Küsten dieses Landes(5) wurde am 20. Juli mit Wirkung
The agreement between the Com­munity and the Comoros on fishing off the coast of that country6was signed in Brussels on 20 July

REGIONALSTATISTIK- Finanzbeiträge meinschaft für Investitionen.
REGIONAL ACCOUNTS- The Com munity's financial participation in investments ments.

Über neue Leitlinien der Europäischen Ge meinschaft zur Energieeinsparung.
On new lines of action by the European, Community in the field of energy saving.

Lingua Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Ge meinschaft.
Lingua action programme to promote foreign language competence in the European Community ity.

Als Produktionsfaktor trägt die Energie zur globalen Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Ge meinschaft bei.
As a factor of production, energy contributes to the overall competitiveness of the European Community.

Absichtserklärung im Hinblick auf die Assoziierung des Königreichs Libyen mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft meinschaft.
Declaration of intent on the association ofthe Kingdom of Libya with the European Economic Community.

Gestützt auf Artikel 108 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft; meinschaft;
Having regard to Article 108(3) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

Entwürfe von sieben bilateralen sektora len Abkommen zwischen der Europäischen Ge meinschaft und der Schweiz.
Proposals for seven bilateral sectoral agreements between the European Community and Switzerland.

Länder der Europäischen Ge meinschaft, Österreich, die Vereinigten Staaten,
This bulletin can be obtained by subscription which includes: countries in the European Community, Austria, the United States of America,

die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, wird künftig offiziell Europäische Ge meinschaft heißen.
the European Economic Community will in future officially be called the European Community.

Entschließung des Europäischen Par laments zum Memorandum der Kommission zur Hochschulbildung in der Europäischen Ge meinschaft.
Parliament resolution on the Com­mission memorandum on higher education in the European Community.

Ge meinschaft beliefen sich 1987 auf etwa 14 000 t U gegenueber 12 000 t U in.
Community amounted to approximately 14 000 tonnes U versus 12 000 tonnes in.

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung in der Europäischen Ge meinschaft.
Parliament resolution on combating poverty and social exclusion in the European Community.