MELANCHTHON in English translation

• melanchthon
• melanchton
• melancthon

Examples of using Melanchthon in German and their translations into English

die Häuser, in denen Martin Luther und Philipp Melanchthon und Lucas Cranach lebten, zu besuchen.
the houses where Martin Luther, Phillip Melancthon and Lucas Cranach lived.

so sollen Sie wissen, dass ich der große Lehrer Melanchthon bin, von dem Sie auf der Erde sicher etwas vernommen haben!
I tell you that I am the great teacher Melanchton, about whom you certainly must have heard about on earth!

Als die christlichen Fürsten vortraten, um die Konfession zu unterzeichnen, trat Melanchthon dazwischen, indem er sagte:"Die Theologen, die Diener Gottes müssen das vorlegen,
As the Christian princes advanced to sign the Confession, Melancthon interposed, saying,"It is for the(166) theologians

Luther war eine große Hilfe für Melanchthon, wenn dieser in Gefahr war, furchtsam und langsam zu sein; und Melanchthon war ebenso eine große Hilfe für Luther, um ihn davon abzuhalten, zu schnell zu handeln.
Luther was a great help to Melancthon when he was in danger of being fearful and slow, and Melancthon was also a great help to Luther to keep him from moving too fast.

Neben den beiden Kirchen gehören auch die Wohnhäuser Luthers und Melanchthons zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Along with the two churches, the Luther house and the Melanchthon house are also on the UNESCO's World Heritage list.

Das Museum stellt in fünf Räumen fünf Kapitel der mit den Namen Melanchthons verbundenen Reformations- und Humanismusgeschichte dar.
Across five rooms, the museum presents five chapters from the history of the Reformation and humanism connected with the name of Melanchthon.

Theologenzimmer: Melanchthon im Kreise der Wittenberger Theologen.
Theologians' room: Melanchthon and the circle of theologians in Wittenberg.

Melanchthon verstehen wir als Vorläufer unseres ökumenischen Miteinanders.
We understand Melanchthon as a precursor of our ecumenical fellowship.

Es verlangte Melanchthon herzlich, sich ihnen anzuschließen.
Melanchthon earnestly desired to join them.

Melanchthon verfasste ein Jahr nach Luthers Tod dessen Lebensbeschreibung.
One year after Luther had died, Melanchthon wrote his life description.

Ebenfalls 1543 weiß Melanchthon von vier evangelischen Predigern in Venedig.
Also in 1543, Melanchthon knew of four Protestant preachers in Venice.

Sie schüchterten Melanchthon ein aber sie schüchterten nicht Luther ein.
They cowed Melanchthon; but they did not cow Luther.

Fürstenzimmer: Melanchthon im Kreise der politischen Kräfte der Wittenberger Reformation.
Princes' room: Melanchthon and the political forces behind the Wittenberg Reformation.

Gemeinsam mit Martin Luther nahm Melanchthon Partei für die kirchenpolitische Reformation.
Alongside Martin Luther, Melanchthon campaigned for the political and ecclesiastical ideas of the Reformation.

Ohne dessen Freund Philipp Melanchthon wäre die Reformation sicher weniger erfolgreich verlaufen.
Without his friend Philipp Melanchthon this time would certainly have been less successful.

Und die Aufgabe dieser Bearbeitung wurde Luther, Melanchthon und ihren Gefährten übertragen.
And the task of its preparation was committed to Luther, Melanchthon, and their associates.

Briefe für Europa"(1997- 1999);"Philipp Melanchthon- Grenzen überwinden.
Letters for Europe'(1997-1999),'Philipp Melanchthon- breaking down barriers.

Gleichwohl hatte zuvor scheinbar der venezianische Besucher versucht, Melanchthon zur römischen Kirche zurückzuführen.
Nevertheless it seems that the visitor from Venice had previously tried to guide Melanchthon back into the Roman church.

Melanchthon betete:„Erwähle und bewahre dir in diesen Landen eine unvergängliche Kirche!
Melanchthon prayed using the words:"Choose and preserve in this land an eternal Church!

Luther, Martin Rezeption 5 Melanchthon, Philipp 2 Bildungswesen 2 Luthertum 2 Mitteleuropa more….
Luther, Martin Rezeption 4 Melanchthon, Philipp 2 Bildungswesen 2 Mitteleuropa 2 Osteuropa more….