MEMEL in English translation

• memel
• neman
• nemunas
• klaipeda
• klajpeda
• klaipėda
• niemen river

Examples of using Memel in German and their translations into English

liegt am Ufer der Memel.
situated on the shore of the river Neman.

In die zukünftige NL Memel laufen gerade die Konvois mit den benötigten Baumaterialien ein.
Convoys are heading towards the future NPT Memel with the necessary building materials.

Östlicherseits bis Kurische Nehrung- Tilsit- Memel- Riga- Reval- Finnischer Meerbusen- Helsinki- Vaasa.
On the eastern side up to Kurische Nehrung- Tilsit- Memel- Riga- Reval- Gulf of Finland- Helsinki- Vaasa.

Am 28. Januar 1945 erlebte sie die Schlacht um Memel."Der Himmel war rot gefärbt.
On 28 January 1945, she witnessed the battle of Memel:'The sky was glowing.

Hier ist es nun die Neris, die ihren Namen verliert und ihre Wasser der Memel überlässt.
Here, the Neris itself loses its name bringing its waters to the Neman.

Schauen wir uns mal die Stadt Memel aus dem XIX. Jahrhundert durch die geschichtliche Zeitlupe an.
Let's turn back the time and take a glance at the 19th century Memel through the prism of history.

erwarten Sie in Grodno, 10 Gehminuten von der Memel entfernt.
10 minutes' walk from the Neman River.

Das Tal der Memel mit herrlicher Aussicht von verschiedenen Schlosshügeln;
The valley of the river Nemunas with beautiful vistas from various castle mounts;

Der Schauspieler Bruno Rahn begann seine Bühnenlaufbahn in Memel, in den nächsten Jahren folgten weitere Stationen in Berlin und Meiningen.
The actor Bruno Rahn began his stage career in Memeln, in the next years followed engagements in Berlin and Meiningen.

wohl hauptsächlich über die Memel abgewickelt, ließen sich bei Wiskiauten perfekt konzentrieren
mainly transacted over the river Memel, could be concentrated at this point

Sein Geburtsdorf Stare Wiliszki liegt nicht weit entfernt von der Memel, der dem polnischen Sänger seinen Künstlernamen'Niemen'[Polnisch für den Fluss Memel] vermachte.
His birth village of Stare Wiliszki is not so far from the Neman river which leant him his artist name'Niemen' in Polish, which he was later to legally make into a new double-barrelled surname.

Druskininkai die einmalige Möglichkeit, die Landschaft der Memel und die Umgebung des Kurorts durch die klaren Fenster einer Seilbahn zu betrachten.
use the only opportunity in Lithuania to look at the Nemunas and the surroundings of the resort through the windows of a cable car.

Die kürzeste Reisedistanz zwischen Riga(LV) und Memel(LT) beträgt 306 km.
The shortest travel distance between Riga(IV) and Klaipeda(IT) is 306 km.

Helen Memel ist der Name.
Helen Memel is the name.

Das Leprahaus in Memel/ Klaipeda wurde vor 70 Jahren geschlossen.
The leprosarium in Memel/ Klaipeda was closed 70 years ago.

Deshlb war es für mich von großer Bedeutung, auch Memel zu besichtigen.
Therefore, it was very important for me to visit Memel.

Von Borkum bis Memel- Küste
From Borkum to Memel- Coast

Die Komposition enthält Figuren, die die Flüsse Memel und Weichsel symbolisieren, welche eine besondere Bedeutung im Kriege einnahmen.
The composition includes figures representing the Neman and Vistula rivers that were associated with the events of the Patriotic War.

fließen über den Pregel und die Hańcza über die Memel in die Ostsee.
the Czarna Hańcza flows into the Baltic through the Neman.

Litauen(Wilna und Memel) und Weißrussland Wizebsk.
Lithuania(Vilnius and Klaipeda) and Belarus Vitebsk.