MIMIKRY in English translation

• mimicry
• mimikry

Examples of using Mimikry in German and their translations into English

Die verwendeten Metaphern sind häufig ein Mimikry der realen Welt- neuartige Interaktionskonzepte fehlen noch immer.
The metaphors used are often a mimicry of the real world- novel interaction concepts are still missing.

schuf mit Bates die Lehre von der Mimikry;
created with Bates the theory of mimicry;

Es wird vermutet, dass es durch molekulare Mimikry zu immunologischer Kreuzreaktivität mit dem M-Protein in der GAS-Zellmembran kommt.
Immunological cross-reactivity is believed to occur through molecular mimicry and has been attributed to the M-protein in the GAS cell membrane.

Als Mimikry des Mediums"Wörterbuch" wird das DICTIONARY hoffentlich zum Nachdenken über die Voraussetzungen
As Mimicry of the medium the DICTIONARY will hopefully challenge the dispositions

Jetzt habe ich sie in ThÃ1⁄4ringen auf der gelben Lippe von Cypripedium calceolus in ihrer gelben Form entdeckt- perfekte Mimikry.
Now I have watched her in Thuringia on Cypripedium calceolus in its yellow form- a perfect mimicry.

Durch Mimikry sich schützend, suchen sie die Orte in der urbanen Landschaft auf, die ihre Formen und Farben enthalten.
Protecting themselves through mimicry, they look for sites in the urban landscape that contain their shapes and colors.

Modifikation fazialer Reaktionen auf emotionale Gesichtsausdrücke- faziale Mimikry- durch impulsive
Modification of facial reactions to emotional facial expressions- facial mimicry- through impulsive

zum Beispiel Metamorphose und Mimikry lassen mehrere Deutungsebenen zu.
metamorphosis and mimicry allow several levels of interpretation.

Theorie zum Thema der Mimikry in Feministischer und Postkolonialer Theorie ab.
Theory at the HFBK on the subject of mimicry in feminist and postcolonial theory.

Die Arbeiten spielen mit Mimikry und Täuschungsmomenten sowie mit Oberflächen und Spiegelungen und reflektieren so zugleich
These works play with mimicry and deceptive moments as well as with surfaces

bilden zusammen die Mimikry Nummer 1 und Nummer 2.
form together the Mimicry Number 1 and Number 2.

Nachtfaltern sehen und mit eigenen Augen herrliche Farben der Mimikry, eine Methode der Schmetterlinge, um sich zu verstecken und zu überleben.
night butterflies as well as the wonderful colours that help mimicry, a system used by butterflies to hide and survive.

Auf Spezialisten wird diese Mimikry kaum einen Eindruck machen,
Such mimicry will not confuse the experts,

Naujoks arbeitet in seinen Kompositionen mit der Mimikry von Prototypen, die er in neue Zusammenhänge bringt,
In his compositions Naujoks works with the mimicry of prototypes, which he draws into new contexts,

Sie selbst stellten ja bereits eine Wendung der Reklameform dar, eine Mimikry von Marketing, ein Signifying jener Wunschmaschinen, die bei jedem Internetbesuch und bei jedem Spaziergang unser Begehren auszurichten versuchen.
They themselves embody the reshaping advertisement has undergone; they are a mere mimicry of marketing, a signifying of those desiring machines which try to recalibrate our desire every time we use the internet, every time we go for a walk.

ausgehend von diesen Prämissen die Veränderungspotenziale an den Peripherien zu verorten, wo die von Hybridität gekennzeichneten"Neuankömmlinge" mit Subversion oder Mimikry die Strategien der Herrschenden zu unterlaufen vermögen.
where the'new arrivals' marked by hybridity are able to use subversion or mimicry to undermine the strategies of the powerful.

Die ästhetische Distanz, die durch die Mimikry der Arbeit hergestellt wird, steht in keinem Verhältnis zu
The aesthetic distance produced by the work's mimicry is hardly proportionate to the cultural

Während die postkoloniale Hybridität sich noch mit Parodie, Mimikry und dem Karneval und deren Subversionspotential beschäftigte,
While postcolonial hybridity was concerned with parody, mimicry and carnival and their potential for cultural subversion,

sprechen in allen Schattierungen von Akzenten und Mimikry Bilder malen
speak in any shades of accents and mimicry to paint pictures

Agon und Mimikry aber sind vorhanden bis zum Überdruss.
agon and mimicry are there ad nauseam.