Examples of using Mitkriegen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn Landmenschen mitkriegen, dass Meerjungfrauen existieren, wie lange wird es dauern,
der Zivilisation entfernt seid, dass ihr nicht mal eine Zombie-Apokalypse mitkriegen würdet, dann habt ihr wohl Bedarf für dieses 20 g leichte Multifunktionsgerät.
who is so off-the-grid you probably wouldn't notice a zombie apocalypse, you probably have need for this 20g all-in-one, firestarting, can-opening, bear-killing.als wollten sie mitkriegen, was da draußen los ist.
as if they wanted to see what is going on outside.Und ich bin zurück, bevor du es mitkriegst.
Und den ersten Eindruck den ich mitkriege…. sind streitende Taxifahrer.
Haben Sie mitgekriegt, wenn Ihre Mutter schwanger war?
Have you mitgekriegt if your mother was pregnant?Du wirst sie mitkriegen.
You will get to know them.Sie sollten nichts mitkriegen.
They shouldn't be seeing this.Er würde nichts davon mitkriegen.
He will never know.Deine Eltern werden nichts mitkriegen.
Your parents aren't gonna see you leaving.Die Wraith werden nichts mitkriegen.
We will be out before the Wraith even know.Davon wird er definitiv was mitkriegen.
Ohne dass wir Sterblichen es mitkriegen.
Kohlrübe" verbergen, bevor sie was mitkriegen.
Ja, ich konnte einiges übers Telefon mitkriegen.
Yeah, I could hear a little bit over the phone.Sie subtil manipulieren, ohne dass sie's mitkriegen.
You have to be subtly abusive so they don't know it.Die werden gar nicht mitkriegen, was läuft.
They ain't gonna know what hit them.Möchte mitkriegen, wie du dich dazwischen drängst.
I want to see for myself how you're going Wir brauchen Waffen, aber das darf keiner mitkriegen.
Ich drücke es raus, ehe sie was mitkriegen.
I will pop this one out before they know it.
