MITOTAN in English translation

• mitotane

Examples of using Mitotan in German and their translations into English

Die pädiatrische Dosierung von Mitotan wurde noch nicht ausreichend bestimmt,
The paediatric posology of mitotane has not been well characterised

über 500 Erwachsene und Kinder, die unterschiedlich lange mit Mitotan entweder allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln gegen Krebs behandelt wurden.
who were treated for various lengths of time with mitotane, either alone or in combination with other anticancer medicines.

Es gibt keine Erfahrungen mit der Anwendung von Mitotan bei älteren Patienten,
There is no experience on the use of mitotane in older patients,

Es ist berichtet worden, dass Mitotan den Metabolismus von Warfarin über den Mechanismus der mikrosomalen Leberenzym-Induktion beschleunigt,
Mitotane has been reported to accelerate the metabolism of warfarin through hepatic microsomal enzyme induction,

Daher müssen die Patienten sehr genau im Hinblick auf eine Änderung des Antikoagulantien-Bedarfs überwacht werden, wenn Mitotan bei Patienten angewendet wird, die Antikoagulantien des Cumarin-Typs einnehmen.
Therefore, patients should be closely monitored for a change in anticoagulant dose requirements when mitotane is administered to patients on coumarin-like anticoagulants.

Lysodren darf nicht eingenommen werden, wenn Sie allergisch gegen Mitotan oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind. wenn Sie stillen.
If you are allergic to mitotane or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6). if you are breast-feeding.

Schock, schweres Trauma oder Infektion: Mitotan sollte unmittelbar nach einem Schock, einem schweren Trauma oder einer Infektion vorübergehend abgesetzt werden,
Shock, severe trauma or infection: Mitotane should be temporarily discontinued immediately following shock, severe trauma

Eingeschränkte Leberfunktion Da Mitotan hauptsächlich in der Leber metabolisiert wird,
Hepatic impairment Since mitotane is mainly metabolised through the liver,

Es gibt keine Erfahrungen mit der Anwendung von Mitotan bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion,
There is no experience in the use of mitotane in patients with hepatic impairment,

Daher muss der Arzt die Patienten sehr genau im Hinblick auf eine Änderung des Antikoagulantien-Bedarfs überwachen, wenn Mitotan bei Patienten angewendet wird, die Antikoagulantien des Cumarin-Typs einnehmen.
Therefore, physicians should closely monitor patients for a change in anticoagulant dose requirements when administering mitotane to patients on coumarin-like anticoagulants.

Mitotan wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Patienten mit einer schweren Einschränkung der Nierenfunktion,
The use of mitotane in patients with severe renal impairment is not recommended

Bei Patienten, die mit Mitotan behandelt wurden, wurde über eine verlängerte Blutungszeit berichtet; dies muss berücksichtigt werden, wenn ein chirurgischer Eingriff in Erwägung gezogen wird siehe Abschnitt 4.8.
Prolonged bleeding time has been reported in patients treated with mitotane and this should be taken into account when surgery is considered see section 4.8.

Es liegen nur begrenzte Informationen zur Anwendung von Mitotan bei Kindern vor, doch insgesamt blieben die Kinder während der Einnahme des Arzneimittels für durchschnittlich sieben Monate frei von Krankheitssymptomen.
Limited information was available on the use of mitotane in children, but overall, the children remained disease free for an average of seven months when taking the medicine.

Eingeschränkte Nierenfunktion Es gibt keine Erfahrungen mit der Anwendung von Mitotan bei Patienten mit einer eingeschränkten Nierenfunktion,
Renal impairment There is no experience in the use of mitotane in patients with renal impairment,

Der Arzt muss die Patienten sehr genau im Hinblick auf eine Änderung des Antikoagulantien-Bedarfs überwachen, wenn Mitotan bei Patienten angewendet wird, die Antikoagulantien des Cumarin-Typs einnehmen siehe Abschnitt 4.5.
Physicians should closely monitor patients for a change in anticoagulant dose requirements when administering mitotane to patients on coumarin-like anticoagulants see section 4.5.

Warfarin und Antikoagulantien des Cumarin-Typs: Es ist berichtet worden, dass Mitotan den Metabolismus von Warfarin über den Mechanismus der mikrosomalen Leberenzym-Induktion beschleunigt, was zu einem erhöhten Dosisbedarf von Warfarin führt.
Warfarin and coumarin-like anticoagulants: Mitotane has been reported to accelerate the metabolism of warfarin through hepatic microsomal enzyme induction, leading to an increase in dose requirements for warfarin.

Obwohl der genaue Mechanismus dieser Wirkung nicht bekannt und sein Zusammenhang mit Mitotan oder der zugrundeliegenden Krankheit nicht gesichert ist,
Although the exact mechanism of such an effect is unknown and its relation with mitotane or with the underlying disease is uncertain,

Durch Cytochrom P450 verstoffwechselte Substanzen und insbesondere Cytochrom 3A4: Mitotan ist ein Leberenzym-Induktor und sollte bei gleichzeitiger Gabe von Arzneimitteln,
Substances metabolised through cytochrome P450 and particularly cytochrome 3A4: Mitotane is a hepatic enzyme inducer

Warfarin und Antikoagulantien des Cumarin-Typs: Wenn Mitotan bei Patienten angewendet wird,
Warfarin and coumarin-like anticoagulants: When administering mitotane to patients on coumarin- like anticoagulants,

der genaue Mechanismus dieser Wirkung nicht bekannt und sein Zusammenhang mit Mitotan oder der zugrundeliegenden Krankheit nicht gesichert ist,
although the exact mechanism of such an effect is unknown and its relation with mitotane or with the underlying disease is uncertain,