MIXTARD in English translation

• mixtard

Examples of using Mixtard in German and their translations into English

Mixtard 10 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone.
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.

Informationen über die Bedienung von Mixtard 10 NovoLet.
Information on how to use Mixtard 10 NovoLet.

Informationen über die Bedienung von Mixtard 30 InnoLet.
Information on how to use Mixtard 30 InnoLet.

Mixtard 30 FlexPen 100 I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpen.
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.

Mixtard ist eine Injektionssuspension, die den Wirkstoff Humaninsulin enthält.
Mixtard is a suspension for injection that contains the active substance human insulin.

Mixtard InnoLet darf nur von einer Person benutzt werden.
Mixtard InnoLet is for single person use only.

Mixtard 30 besteht aus 30% gelöstem Insulin
Mixtard 30 consists of 30% dissolved insulin

Mixtard ist eine Mischung aus einem schnell wirkenden Insulin
Mixtard is a mixture of fast-acting insulin

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Mixtard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Mixtard, see the Package Leaflet.

In der Studie wurde Mixtard 30 mit einer ähnlichen Mischung verglichen,
The study compared Mixtard 30 to a similar mix,

Mixtard 30 InnoLet wurde für die Verwendung mit NovoFine S Injektionsnadeln mit einer Länge von 8 mm oder kürzer entwickelt.
Mixtard 30 InnoLet is designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.

Mixtard darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegenüber Humaninsulin(rDNA)
Mixtard should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Mixtard wird unter die Haut entweder in den Oberschenkel,
Mixtard is given by injection under the skin,

Mixtard wurde an insgesamt 294 Patienten mit Typ-1-Diabetes, bei dem die Bauchspeicheldrüse kein Insulin produzieren kann,
Mixtard has been studied in a total of 294 patients with type 1 diabetes,

Falls beim Wechsel zu Mixtard beim Patienten eine Dosisanpassung erforderlich ist, kann diese bei der ersten Dosierung oder in den ersten Wochen
If an adjustment is needed when switching the patients to Mixtard, it may occur with the first dose

Mixtard enthält Insulin in zwei Formen:
Mixtard contains insulin in two forms:

Desinfizieren Sie die Gummimembran mit einem medizinischen Tupfer• Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Injektionsnadel, um eine Kontamination zu vermeiden• Entfernen Sie die Schutzlasche von einer NovoFine S Injektionsnadel• Schrauben Sie die Injektionsnadel gerade und fest auf Mixtard 30 InnoLet(Abbildung 1B)• Ziehen Sie die große äußere Injektionsnadelkappe und die innere Injektionsnadelkappe ab.
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 30 InnoLet(picture 1B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.

nach jeder Injektion die Injektionsnadel zu entfernen und zu entsorgen und Mixtard ohne aufgeschraubte Injektionsnadel aufzubewahren.
discard the needle and store Mixtard without the needle attached.

alle folgenden Schritte der Injektion ohne Verzögerung durch• Desinfizieren Sie die Gummimembran mit einem medizinischen Tupfer• Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Injektionsnadel, um eine Kontamination zu vermeiden• Entfernen Sie die Schutzlasche von einer NovoFine Injektionsnadel• Schrauben Sie die Injektionsnadel gerade und fest auf Mixtard 10 NovoLet(Abbildung B)• Ziehen Sie die große äußere Injektionsnadelkappe und die innere Injektionsnadelkappe ab.
complete all of the following stages of injection without delay• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine needle• Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 10 NovoLet(picture B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.

Mixtard enthält sowohl schnell wirkendes(lösliches)
Mixtard contains both fast-acting(soluble)