MOLTKE in English translation

• moltke

Examples of using Moltke in German and their translations into English

Moltke wurde 1944 verhaftet,
Moltke was arrested in 1944,

Zwischen der Alster und der Hamburger Innenstadt begrÃ1⁄4ßt Sie das 3 Sterne Novum Hotel Graf Moltke.
The 3-star Novum Hotel Graf Moltke is located between the Alster lake and Hamburg city center.

Berufliche Weiterbildung für junge Entscheider durch transatlantische Austauschmaßnahmen, unterhalten vom Konrad von Moltke Fond;
Professional development for young environmental decision-makers through transatlantic exchanges supported by the Konrad von Moltke Fund;

Graf Adam Gottlob Moltke(1710-98), auf Porzellan und signiert:
Count Adam Gottlob Moltke(1710-98), painted on porcelain.

Moltke zieht es vor, den Hunger siegen zu lassen, als seine Armee in blutigen Straßenkämpfen aufzureiben.
Moltke preferred hunger as a weapon rather than inflicting bloody street-fighting on his army.

zuletzt 2014-2016 mit einem neuen Anbau durch die Firma Friis& Moltke.
most recently in 2014-2016 with a new wing by Friis& Moltke Architects.

Friis& Moltke a/s und Bystrup Arkitekter.
Friis& Moltke a/s and Bystrup Arkitekter.

Äbtissin von Moltke ließ das Gebäude 1729 erneuern.
Abbess of Moltke had the building renovated in 1729.

Das ist Moltke.
This is Moltke.

Dohna-Schlobitten unterhielt Kontakte zu Carl Friedrich Goerdeler und war über Peter Graf Yorck von Wartenburg bald in den Kreisauer Kreis von Helmuth James Graf von Moltke involviert.
Dohna-Schlobitten maintained contacts with resistance leader Carl Friedrich Goerdeler, and was soon involved in Helmuth James von Moltke's Kreisau Circle through fellow aristocrat Peter Yorck von Wartenburg.

Wie der Historiker David Fromkin in seinem jüngst veröffentlichten Buch Europe's Last Summer aufzeigt, fürchtete Moltke, dass Russland industriell zu sehr erstarken und sich schon in wenigen Jahren in einem Krieg
As historian David Fromkin shows in his recent book Europe's Last Summer, von Moltke feared that Russia was gaining too much industrial strength,

Er war Enkel des preußischen Landrates Adolph von Moltke(1804-1871), eines Bruders von Generalfeldmarschall Helmuth von Moltke, und Sohn des königlich preußischen Staatsministers und Oberpräsidenten Friedrich von Moltke(1852-1927), Gutsbesitzer auf Klein-Bresa, Mitglied des Preußischen Herrenhauses und Rechtsritter des Johanniterordens, und der Julie Zuckschwerdt 1862-1943.
He was the grandson of the Prussian district administrator Adolph von Moltke(1804-1871), a brother of Field Marshal Helmuth von Moltke, and the son of Royal Prussian Minister of State and Oberpräsidents Friedrich von Moltke 1852-1927.

Hinzu kamen die Vision von Freya von Moltke, die bereits in den 1960er Jahren darauf hoffte, dass„einmal aus Kreisau ein Haus für polnisch-deutsche Verständigung" werden könnte, und die gemein-samen Überlegungen ost-
Further preconditions were provided with the vision of Freya von Moltke, who already hoped in the 1960s that"one day Kreisau could become a home for Polish-German understanding,"

höchsten Stelle des Wittekindsbergs() der 13,8 m hohe Moltketurm, der 1828/29 als Aussichtsturm„Wittekindsstein“ errichtet wurde und 1906 zu Ehren des Generalfeldmarschalls Helmuth Karl Bernhard von Moltke(1800 bis 1891) in Moltketurm umbenannt wurde.
the"Wittekindsstein" observation tower and, in 1906, was renamed the Moltke Tower in honour of Field Marshal Helmuth Karl Bernhard von Moltke 1800 to 1891.

Herr E. MOLTKE Abteilungsleiter im Umweltministerium.
Mr. E. MOLTKE Head of division, Ministry of the Environment.

Moltke braucht das S 12 lV-Formular.
Oberscharfuhrer Moltke needs Form S12 IV.

SS-Offizier Moltke! Der Befehl kommt vom Führer selber!
SS Officer Moltke, the order comes from the Fuhrer himself!

Kurt Finker:"Graf Moltke und der Kreisauer Kreis.
German language sources:*Finker, Kurt:"Graf Moltke und der Kreisauer Kreis.

In Schweidnitz** Füsilier-Regiment„General-Feldmarschall Graf Moltke“(Schlesisches) Nr.
Füsilier-Regiment General-Feldmarschall Graf Moltke(Schlesisches) Nr.

Bollhard beschrieb Champagnerpartys in Lynars Villa, bei denen Hohenau und Moltke teilgenommen hätten.
Bollhardt described attending champagne-filled parties at Lynar's villa at which he saw both Hohenau and Moltke.