MONASTISCHE in English translation

• monastic

Examples of using Monastische in German and their translations into English

um über das monastische Leben in den Traditionen der Reformation zu sprechen.
spoke about monastic life within the Reformed tradition.

die rein kontemplative, monastische und religiöse Berufung kann nur in diesen jeweiligen Ständen verwirklicht werden.
that a purely contemplative, monastic and religious devotion cannot be exercised in such ways of life.

Ihnen und dem großen Einfluß ihrer geistlichen Schriften verdanken wir es, wenn das monastische Leben Bestandteil unseres gemeinsamen Erbes geworden ist.
Thanks to them and to the great impact of their spiritual writings, monastic life became part of our common heritage.

Diese Consuetudines strahlten nachher weit aus und beeinflussten auch das monastische Leben in zahlreichen weiteren Klöstern im süddeutschen Raum inklusive St. Gallen.
Later these Consuetudines circulated widely and influenced monastic life in many other monasteries in Southern Germany, including in St. Gall. Cod.

Vor ihnen ruft er dazu auf, die monastische Berufung intensiv zu leben,
He appealed to them to live their monastic commitment fervently

Jedes Kloster bzw. jede monastische Kongregation folgt der päpstlichen Klausur
Every monastery or monastic Congregation either follows papal enclosure

gemeinsame Zentren für monastische Studien, Weiterbildung,
to set up Centres for common monastic studies, religious renewal,

bekannte monumentale monastische Siedlung von Bruno von Köln am Ende der 1100er gegründet.
renowned monumental monastic settlement founded by Bruno of Cologne at the end of the 1100s.

Kurzcharakterisierung: Das monastische Brevier wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts für ein Benediktinerkloster geschrieben, nach den Antiphonen
Manuscript Summary: This monastic breviary was written in the second half of the 14th century for a Benedictine monastery;

Die augustinische monastische Tradition.
The Augustinian monastic tradition.

Skellig Michael 6. Jh. monastische Siedlung.
Skellig Michael 6th Century Monastic Settlement.

Der Buddhismus hat sowohl eine monastische als eine Laien-Tradition.
Buddhism has both a monastic and a lay tradition.

Jede monastische Form stützt sich auf solche normativen Basistexte,
Each type of monasticism is based on such normative texts,

Die monastische Überlieferung nennt dieses Ziel auch das reine
Monastic tradition also calls this goal pure

Ein Grundbestand an Büchern für Liturgie und monastische Lesung gehört zu jedem Kloster.
A basic collection of books for the liturgy and monastic readings are part of every monastery.

Eineinhalb Jahre lang betreiben die Novizinnen vornehmlich biblische und monastische Studien, anschließend Dogmatik und Moraltheologie.
For a year and a half novices study biblical and monastic writings; doctrinal and moral theology come after.

Wir träumen davon, den Grundstein für eine größere monastische Gemeinschaft zu legen, die in Zukunft wachsen soll.
We do this with the dream of building the foundations for a larger monastic community in the future.

eine zuvor blühende monastische Kultur wurde zerstört.
a previously flourishing monastic culture was destroyed.

Taizé liegt in der Nähe von Cluny, Burgund in Frankreich, hier hat die ökumenische monastische Bewegung ihren Ursprung.
Here the ecumenical monastic order in Taizé, Saône-et-Loire, Burgundy, France, has its origin.

In den folgenden Jahrhunderten wurde das monastische Leben auf der Insel mehrfach durch Überfälle, vor allem der Sarazenen
Over the following centuries, monastic life on the island was interrupted on several occasions by raids,