MULLAHS in English translation

• mullahs
• mullah's

Examples of using Mullahs in German and their translations into English

Nieder mit den Mullahs! Arbeiter an die Macht!
Down with the mullahs! Workers to power!

Sahen sie in Chomeinis Mullahs den Ausgangspunkt zu einer revolutionären Massenbewegung.
In 1979 they saw KhomeiniÂ's mullahs as the ticket to a revolutionary mass movement.

Die Mullahs hängen an der Macht,
The mullahs are clinging to power

Keine Unterstützung für die Mullahs!" und"Nein zum Schleier!
No support to the mullahs!" and our slogan"No to the veil!

ملای der Mullahs, der König der Könige
ملای the mullahs, the King of Kings

Die Priester, die Mullahs und so weiter führen ein so schreckliches Leben.
The priests, the mullahs, and all these leading such a horrible life.

Nach dem Fuß der Kanzel die Mullahs ist gut,
According to the foot of the pulpit the mullahs is good,

Moderne Wissenschaftler teilen keineswegs die Ansicht, dass Mullahs und Pandits den kommunalen Wahnsinn verursachen.
Modern scientists do not subscribe to the view that it is the mullahs and Pandits who cause communal frenzy.

Und akzeptiert die Mullahs unter Khomeini, der aus dem Pariser Exil geholt wird.
And accepts the mullahs under Khomeini who is coming from Paris exile.

Wir fordern die sofortige Beendigung des kulturellen Scheindialogs mit den Mullahs im Iran!
We demand the immediate stop of the so called"cultural dialogue" with the Mullahs in Iran!

Ich rufe die Mullahs[von Masar-e-Sharif] an, diese Sittenlosigkeit zu verhindern.
I ask the Mullahs of[Mazar-i-Sharif] city to prevent such depravity.

Sie berichteten, das Regime der Mullahs sei viermal so schlimm als das des Schahs.
They reported that the regime of the Mullahs was four times as terrible as the Shah's one.

Diese Menschen machen die Massenbasis der Mullahs aus und können jederzeit auf die Straße gerufen werden.
These people constitute the mullahs' mass base and can be summoned into the streets at any moment.

Werde ich von Muslimen getötet, deren Mullahs heute Kopfgelder auf Schriftsteller und Karikaturisten aussetzen?
Will I be killed by Muslims whose mullahs now put out contracts for novelists and cartoonists?

Zu Beginn des Krieges hatten die Mullahs keine Menschen, sondern Tiere in die Minenfelder geschickt.
At the very outset, the Mullahs did not send human beings into the mine fields, but rather animals.

Einigen Mullahs gelang es, kleine Gruppen für einen heiligen Krieg auf die Beine zu bringen.
And although a few mullahs managed to raise small groups for a holy war, they numbered in the dozens and were easily defeated.

Die Appeasementpolitik Europas und Deutschlands gibt dagegen den Mullahs die Gelegenheit, den Irak unter ihre Macht zu bringen.
By contrast, Europe's and Germany's appeasement policy gives the mullahs the opportunity to place Iraq under their control.

gänzlich der Kontrolle der Mullahs entziehen.
entirely of partly outside of the control of the mullahs.

Der Krieg diente den Mullahs als hervorragendes Werkzeug die Macht der aus der Revolution hervorgegangenen Volksbewegung zu brechen.
The war served the Mullahs as a formidable tool to bend the power of the popular movement having emerged during the revolution.

Die französische Regierung hat dem Druck der Mullahs nachgegeben und eine friedliche Demonstration verboten, die in Paris hätte stattfinden sollen.
Under the pressure of the mullahs, the French government has forbidden a peaceful demonstration that was to be held in Paris.