Examples of using Multimeters in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Sicherheit des Multimeters und des Bedienenden sind bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet.
The safety of the multimeter and the person operating it can only be guaranteed if it is used in accordance with the instructions.Das Einstellen, die Wartung oder die Reparatur eines Multimeters darf nur von qualifiziertem.
Any adjustment, maintenance or repair work carried out on the multimeter should be.Die Amplitude des AC-Signals muss den Anforderungen der Frequenzmessfunktion des Multimeters entsprechen.
Dieser digitale 3-in-1-Multitester kombiniert die Funktionen eines Multimeters, eines Telefonleitungstesters und eines Netzwerk-Kabeltesters.
This 3 in 1 Halten Sie länger als 1 Sekunde gedrückt, um das Setup-Menü des Multimeters aufzurufen.
Press and hold for more than 1 second to enter the multimeter's Setup menu.Der Funktionsumfang eines Multimeters oder einer Vielfachmesszange sollte über die üblichen Messungen von U-I-R hinausgehen.
The functions expected from a multimeter and a Ein Vertauschen der Messbuchsen jedoch kann zur Zerstörung des Messobjektes und eventuell des Multimeters führen.
Confusing the measuring jacks can lead to the destruction of the object to be tested and maybe also of the multimeter.Durch diverses Meßzubehör lassen sich der Einsatzbereich und/ oder die Meßfunktionen des Multimeters erheblich erweitern.
Different measurement accessories widen the field of application or confer new functions on your multimeter.Vor dem Öffnen des Multimeters müssen Sie beachten, dass gefährliche Hochspannungen selbst bei ausgeschaltetem Zustand an einigen Kondensatoren des Multimeters anliegen können.
Before opening the multimeter, you should be aware that dangerous voltage may be present in some of the capacitors even if the device is switched off.Wegen der hohen Empfindlichkeit des Multimeters kann es bei nicht ange-schlossenen Messleitungen zu einem sog.„Wandering-Effekt“ kommen.
Because of the multimeter's high sensivity a socalled„wandering-effect“ mayoccur with disconnected measuring lines.Die Gleichstromdatei des Multimeters ist ein Gleichstromamperemeter mit mehreren Messbereichen.
The DC current file of the multimeter is a multi-range DC ammeter.Die Hauptleistung des Multimeters hängt von der Leistung des Messgeräts ab.
The main performance of the multimeter depends on the performance of the meter.Durch die Nutzung eines Multimeters ist es möglich, mehrere Messdaten zu erfassen.
Using a clamp multimeter makes it possible to record multiple measurement data.Nun, es gibt genug Tips wie man den Azimuth mit Hilfe eines Multimeters einstellen kann.
Well, there are tips out there telling you that azimuth can be adjusted using a multimeter.Kombinieren Sie die Vielseitigkeit des Multimeters Fluke 117 mit der Strommesszange Fluke 323 zur produktiven und effektiven Fehlersuche.
Combine the power of Fluke's 116 HVAC Multimeter with a Fluke 323 clamp meter for productive and effective troubleshooting.Die Standardeinstellung des Multimeters ist die automatische Bereichseinstellung für Funktionen mit mehreren.
The meter defaults to the autoranging mode in measurement functions that have mode than one range.Der Autorange Modus ist automatisch aktiv nach jedem Einschalten des Multimeters.
The Autorange mode is automatically active whenever you switch on the meter.Gehäuse des Multimeters nie öffnen, bevor das Gerat von sämtlichen Stromquellen abgeklemmt wurde.
Never open Zusätzlich zu den Grundfunktionen des Multimeters stehen weitere mathematische Funktionen zur Verfügung.
In addition to Die folgende Kleinserie wird speziell die Rolle der Komponenten des Multimeters vorstellen.
